“匠意于心”的故事用英语怎么说最美英文讲最美我国故事

北宋时期，有一位闻名的艺术家叫文同，他非常擅长画竹，画出的竹子看上去有板有眼。文同家的院子里只种了竹子，他不管刮风下雨，都会去院子里研讨竹子。暴雨来袭，当我们都躲入屋内时，文同跑入院中去研讨雨水是如何从竹子上弹开的。炎炎夏天，文同仍在园中研讨酷日下竹子的姿势。一朝一夕，他记住了竹子的一切方面，画图时天然匠意于心。

Way, way back during the Song Dynasty, there was a famous artist named Wen Tong,. He was known for his paintings of bamboo. His paintings were so good that they almost looked real! Everyone wanted one to hang up in their house. No one else in all of China could draw bamboo like Wen Tong could.

But why was he so good at drawing bamboo? Well, he loved bamboo! He planted only bamboo in his garden. He even had a few bamboos inside his house.

But he didn’t just grow bamboo. He also loved to study bamboo. He studied bamboo to see how it moved and how it grew in different weather. He went outside to his bamboo garden, come rain or shine!

One day in spring, a storm moved into the village. Everyone rushed home to get inside. But Wen Tong rushed outside to his bamboo garden. He had to study the bamboo! He wanted to see how the rain bounced off the bamboo. This way, he could see what water on bamboo leaves looked like. Sure, he got very wet, but to him, it was all worth it.

One day in summer, the sun was high in the sky, and the air was hot and humid. Most people were inside their homes, trying to stay cool. But Wen Tong was outside in his bamboo garden. He had to study the bamboo! He wanted to see the bamboo clearly in the strong sunlight. This way, he could see every detail of every leaf. Sure, he got super sweaty, but to him, it was all worth it.

One day in fall, it got very windy. It was so windy that some people fell over when they stepped outside. But Wen Tong went outside to his bamboo garden. He had to study the bamboo! He wanted to see the bamboo leaves swaying in the wind. This way, he could see how the bamboo moved. Sure, he almost fell over a couple of times, but to him, it was all worth it.

One day in winter, it started to snow. All the other villagers were inside their homes, staying warm. But of course, there Wen Tong was, outside in his bamboo

garden. He had to study the bamboo! He wanted to see the snow on the bamboo. This way, he could see how the ice sat on the leaves. Sure, he was very, very cold, but to him, it was all worth it.

After many, many days just like these, he memorized all there was to know about bamboo. He knew what frozen bamboo looked like. He knew what burnt bamboo looked like. He knew what newly planted bamboo looked like. He knew what dying bamboo looked like. He knew what bamboo looked like in all seasons, in all weather, and at all ages.

So when it was time to paint, he remembered everything he had seen. He knew the bamboo so well that one of his friends said, “When Wen Tong draws bamboo, he has its image in his mind.”