- A+
小火伴们我们好呀，我如今在做一个英语翻译操练的项目，操练意图在于让我们经过翻译的方法知道中文和英文在思维上的差异，继而习得必定的英语思维变换才能。
其实我的英语也不完满，但我信赖自个的操练能提巨我们的言语组织才能以及协助我们堆集必定的词汇表达。
操练由翻译作业+作业反应两有些构成，我们结束作
业后提交给我批改。
收费标准为99元/月，每月20次作业。对标的几乎是翻译作业审校作业的最低收费标准。恰当于每天请我吃两个包子我就给你预备好操练材料和供给作业反应。
有快乐喜爱的小火伴可以添加HsienChiHua
作业样本如下：
我们将以下文章中标红的语句翻译成英文。参阅词汇及翻译思路见文末。作业材料出处：https://d.dedao.cn/DExxVDZL6AIACeOa
前几天咱们聊到，台湾歌手刘畊宏因为健身视频在抖音爆红。一周前写那篇稿子的时分，我看到刘畊宏的抖音粉丝数是4600多万人，而如今才刚过一周，他的粉丝数现已6000万了，这个涨粉速度真实是惊骇。甚至专门有一个词叫“刘畊宏女孩”，指跟着刘畊宏配偶在家跳操的女人。可以说，线上健身，现已变满足民热潮。
不过，假定我们都线上健身了，线下健身房的日子就不太好过了。线下健身房是重资产的生意，占地上积动辄上千平方米，各种健身器件也不廉价。一旦投下去，遇到经济局势不好，抗风险的才能很低。而且，【1】对许多健身房来说，许多会员是一次性的，买了年卡却一年都不来，第二年就不可以能再续费。健身房需要不断“拉新”，获客本钱又是一个大头。
那么，关于线下健身房来说，怎样面临这个应战？【2】假定“跟专业教练跳操”这件事在家里就能结束，那么，线下健身房该给客户供给啥新价值？迩来我发现一个很有意思的大众号，叫“高臻臻的脑细胞”，里边有篇文章介绍了几种特别健身房，很开脑洞，我来给你说说。
比方第一种，把健身房变成一个女人交际沙龙。这是日本的一家健身房叫Curves，中文名字叫可丽姿。这是一个规划很大的连锁店，在日本有将近2000家店。这家健身房最特另外当地就在于，只效能中晚年女人客户，而且，健身房里的教练和职工也悉数都是女人。
首要，这种组织可以专门关于女人的健身领会做优化。比方，【3】健身器械按女人的身段比例做了专门方案。练习室里特意没有设备镜子，避免女人看到自个的赘肉，影响心境。
这些谈心的方案，能让会员们在身心上完全地放松。
更凶狠的是，可丽姿是以健身为切入点来做女人交际。比方，【4】这儿健身器件不是摆成一排，而是围成一个圈，这样，每个用户都可以看到其别人，可以边训练边谈天。而且，它还为会员打造了超级闺蜜社群。每个月都会组织护肤、情感等主题的共享，以及插花、品酒等线下活动。靠着超强的社群黏性，可丽姿每年的会员丢掉率只需3%。
好，【5】说完了主打交际的健身房，咱们再来看第二类，主打游戏的健身房。这是国内的一家健身房，它把一切健身器件都做成了游戏设备。比方有一个健身器件类似于“打地鼠”，由许多灯泡相同的按钮构成。只需灯一亮，你就有必要跑曩昔用身体把它按灭。健身房还引入了VR游戏设备。会员们戴上VR眼镜今后，就是在森林里划船，还要及时地躲避水中的鳄鱼。
更有意思的是，这家健身房还设置了晋级打怪的进阶体系。新会员进入后会佩戴一个手环，只能进入“菜鸟村”区域训练，手环主动记载训练的数据而且变换成积分。会员只需抵达了必定分数才干解锁某个新健身区域。【6】健身房还仿照了游戏里的排行榜机制，把健身数据排前10人的昵称和数据闪如今LED屏幕上，激起会员们的应战欲。
除了交际健身房和游戏健身房，还有第三类，可以叫蹦迪健身房。比方有一家火遍北美的健身房，叫SoulCycle，只靠动感单车一个健身项目，开了几百家店，具有30多万名会员。进入这家健身房，你可以认为走错了片场，到了一家迪厅。这儿有特意调暗的灯火，很嗨很大声的音乐。【7】这家健身房的教练除了有教练的根柢功，还需要有堪比夜店DJ的心境集结才能。劲爆的音乐一响起，教练会协作音乐节奏大喊“嘿嘿嘿”，而且用手比画着节奏，股动会员们用力地蹬车、歌唱、摇晃手臂，尽情地开释着自个的心境。许多人说，自个不是来训练的，而是来减压的。你看，健身房，也可所以健“心”房。
就像高臻臻说的，经过差异化定位，“让自个变成另外一个新物种”，近邻同行根柢无法跟你竞赛。
翻译思路及参阅词汇：
【1】
将原文变换成契合英语思维的语句：对许多顾客来说，年费会员是一次性的。你不能盼望他们续费，因为他们中的许多人之后都没有呈现过在健身房。因而健身房需要不断获得新顾客，所以获客本钱才会占健身房开支的大有些。
健身房：gym
年费会员：年费会员：annual membership
一次性的：a one-time thing，a one-offs（这儿不必disposable哦，disposable是随用随弃的）
一年都没呈现过：don't show up for a year
续费：renew membership
拉新：get new customer
获客本钱：customer acquisition cost
占大头：make up the bulk of sth
【2】
将原文变换成契合英语思维的语句：当我们可以在家里跟着专业教练做有氧运动的时分，线下健身房能为我们供给啥其他的价值呢？
专业教练：professional coach
跳操：do aerobics（有氧运动）
跟或人做某事：follow one's instruction to do sth
在家里就能结束：can be done at home
线下健身房：offline gym
【3】
将原文变换成契合英语思维的语句：一切的健身机器都是为女人方案的，根据她们的身段比例。
健身器械：workout machine
身段比例：body type，body shae, body proportion,
根据…做了专门方案：be specially designed for sb
【4】
将原文变换成契合英语思维的语句：健身机器被组织成了一个圈，而不被组织成一列，这种情况下，用户可以看到其别人，以及在运动的时分跟其别人谈天。
健身器件：workout machine
某东西被摆成一排：sth be put/arranged in a row
某东西被摆成一个圈：sth be put/arranged in a circle, form a circle, round up, encircle
用户：user
【5】
将原文变换成契合英语思维的语句：说完了以交际为特征的健身房，咱们再说一下以游戏作为卖点的健身房。
说完了：that's all about sth
以某物为特征、卖点：specialise in sth，use sth as a selling point
交际：social
intercourse
【6】
将原文变换成契合英语思维的语句：健身房仿制了游戏的排名体系，并展示排名前十的人的昵称和数据在LED闪现屏上，意图在于激起我们的竞赛天性。
仿照、仿制：imitate，replicate
排行榜机制：ranking system
健身数据：workout data
昵称：nickname
排名前十的人：people who rank top 10
闪如今LED屏幕上：be displayed on a LED screen
激起应战欲：stir up/arouse people's competitive instinct
【7】
将原文变换成契合英语思维的语句：除了根柢的健身技巧，教练们还需要晓得怎样像一个夜店DJ相同集结人的心境。
除了…还有…：besides
教练的根柢功：the basic coaching skills
堪比：A be comparable to B，A跟B有的一比
夜店DJ：nightclub DJ
心境集结才能：arouse emotions
弥补：作业的意图在于增健壮家的言语组织才能，但我们需要自行多做英语输入操练。主张学习办法：下载一个英语听力APP，自个举荐“轻听英语APP”或许“每日英语听力APP”，在里边找自个喜爱的难度适中的听力材料，先做听力操练，可以一小段一小段地听，在能完全听懂材料之后，持续听上二三十遍以上，听到滚瓜纯熟中止，这个进程很重要，有利于大脑用一种可了解输入的方法将言语内化；然后初步逐句跟读，仿照其语音语调，这个进程首要意图为加强了解和培育肌肉回想。
