英语同声传译专家告诉你,学好英语得掌握这个方法

  • A+
所属分类:成人英语问答

英语语法书看了却看不懂,语法规则背了又全忘光怎么办?快试试“思维导图学习法”,充分调动你的左右脑!

10个核心英语语法概念,

凝练在10张思维导图里。

2500句实用会话,

让语法与生活场景结合。

用联想和场景,

把知识记在长期记忆里!

《思维导图英语语法全图解》

作者 / 吴宜铮

作者吴宜铮拥有24年口笔译实务与教学工作经验,为多家机构、公司提供口笔译服务、培训口
英语同声传译专家告诉你,学好英语得掌握这个方法插图
笔译人才,并受邀担任重要口笔译考试、比赛的评审会委员。

不少人对口译工作很好奇,想知道拥有什么能力对口译员来说最重要。在从事口译工作的24年里,作者积累了很多在会议现场同声传译的经验。他的答案是,除了过硬的语言能力及临场应变力,最重要的是图像记忆力。

在嘉宾说完话的短短几秒钟内,口译员需要迅速回忆刚才的发言,然后将其组织好并翻译成目标语言。因此,拥有强大的记忆能力绝对是胜任口译工作的关键。

那么,如何做到快速记忆的呢?

举个例子,假设现在需要翻译以下这句话——天气晴朗,蓝天白云,很适合踏青。在听到这句话的瞬间,口译员并不需要把这13个字符背诵下来,而是在脑海里生成了一幅“红、蓝天和白云”的图像来辅助记忆,再根据画面中的信息,又快又精准地完成翻译。

看到这里,可能有人马上会问:“这不就是思维导图(mind map)吗?”没错!脑海中生成的画面正是利用关键词和它们之间的关系,在建构知识框架的同时强化了记忆。

用这种方法学语言能做到通盘理解,而且记得牢、记得久,使用时能快速上手。用好思维导图也是累积知识和专业经验的关键方法。

思维导图学习语法的优点在于,通过提取关键词、绘制它们的关系图和规则,再搭配有趣生动的图像展开延伸联想,就能对一开始不清楚、不熟悉的概念与规则有更清晰的理解。

更棒的是,因为记忆的对象不仅仅是文字,还有多彩、有趣的图像,所以就能更好地调动大脑,更高效地记住重点。

即使过了一段时间,只要看到或是回想起图像,仍能清楚记得之前学过的内容。可见,这种生动、有趣味的方法比死记硬背的效果要好得多,你一定不能错过!

除了用思维导图讲解英语语法,本书还收录了丰富的实用例句,既能学习日常会话、还能帮助了解社会、经济、文化方面的英语表达方式。

思维导图这个一举数得的英语学习方法,适合英语初学者和苦于寻找合适的英语学习法的朋友。不要再等待有一天醒来就能无师自通学好英语了,用有趣的思维导图一起来探索更高效实用的英语学习吧!

- 样章 -

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: