- A+
外观:
我们还应该特别关注有身体缺陷或残疾的人。想象一下,当我们在日常生活中需要称呼某人时,我们不会直接关注他们的疾病和身体缺陷。英语也是如此。比如用implemented来形容残疾人是不礼貌的;可以说:残疾人。对于智障人士,可以用“有学习障碍的人”代替“智障人士”;可以说,盲人是视力受损的人,聋人是听力损失的人;
另外,描述一个人胖是不是不礼貌?可以用丰满(丰满)。如果一个孩子很胖,你也可以用chubby(圆的)来形容一个人很瘦。不要用skinny,可以说slim。
性别:
我们必须注意性别词语方面的性别平等,这需要我们特别注意。具体来说,有以下几点:
代词
英语代词系统允许使用男性代词he/他/自己来指代男性和女性,如男性和女性:
每个人都有权利说出自己的想法。
这种用法过去很常见(尤其是在文学作品中),但现在很多人认为这种用法对女性不公平,所以不提倡。一种解决方法是添加女性代词:
每个人都有权利说他或她认为正确的话。
但是这个写法太繁琐了。更好的方法是使用它们并将它们更改为:
人们有权说出自己的想法。
人/人类
男人也是典型的性别歧视名词,可以用来指人类。例如:
法律面前人人平等。
人类,另一个与人有关的词,也可以指两种性别。比如阿姆斯特朗登上月球时说过这样一句话:
这是一个人的一小步,是人类的一大步。今天,这句话可能有点不正确。他用“人类”来指代包括妇女在内的所有人类。现在很多人都尽量避免用这个词,而用“人类同类”来代替。
专业术语。
一些英语名词表示职业,如商人、推销员、主席、发言人、消防员,用来表示与男人交往。在文字形式上,似乎排斥女性,这在某些人看来是性别歧视。说到这类词,比较好的处理方法是用一个中性词来代替。比如商人可以直接改成busi
nessman,业务员改成销售员,消防员改成消防员。
(4)年龄
当涉及到老年人群体时,用年老的老人/老年人/老年人直接称呼他们也是不礼貌的,因为这种称呼往往给人以年老体弱的印象。还有其他方法,如退休人员/老年人/60岁以上的人/70岁以上的人/退休人员等。可根据具体情况使用。
(5)性取向
gay这个词既可以做名词,也可以做形容词,但是做名词的时候,有些人会觉得有冒犯别人的意思,所以一般会把它当做形容词来用,比如同性恋者/男同性恋者/男同性恋者/女同性恋者(gay也可以用来形容女同性恋者,但是更常见的表达方式是女同)。
下次我们会尽量避免在使用英语的过程中使用这些词语,以免造成不必要的误解。
?