- A+
第一部分 文章背景
内容分类社会科学--传播学，网络间谍
本文来自于新闻报道，是一篇新闻体的文章。它具有较强的时效性，主要讲述当今网络间谍行业的发展情况。
第二部分 语言点详解
1.Strategic 战略的，合于战略的
大纲词汇：strategy n.战略，策略，谋略
经典例句：He is skilled in strategy.
2.lay the roots for 扎根于
3.fascinate 使着迷，使神魂颠倒
衍生词汇：fascinating adj.迷人的，醉人的
fascination n.着迷，魅力，魔力
经典例句：The child was fascinated by all toys in the shop.
4. give birth to生产(婴儿)，产生，造成
经典例句：He gave birth to a brilliant idea.
5. intelligence 智力，才智，消息，情报
衍生词汇：intelligent adj.有智力的，有才智的，聪明的
intelligible adj.易了解的，易领悟的
经典例句：She shows little intelligence in Greek.
6. influential 有影响的，有权势的
大纲词汇：influence (on)影响，感化，势力，权势
经典例句：He is an influential politician.
7. compile 编辑，搜索
大纲词汇：compile vt.编辑，搜索
衍生词汇：compiler n.编纂者，编辑
compilation n.编辑，编制，编纂
经典例句：It take years to compile a good dictionary.
8. margin 余地，幅度，边缘，页边空白
大纲词汇：margin n.余地，幅度，边缘，页边空白
衍生词汇：marginal adj.记在页边的，边缘的
经典例句：He escaped defeat by a narrow margin.
9. splash 溅，飞溅声
大纲词汇：splash n.溅，飞溅声v.溅，泼
扩充词汇：make a splash炫耀(尤指)财富，摆阔，摆排场
经典例句：The mud splashed her dress.
10. prediction 预言，预测，预报
大纲词汇：predict v.预言，预测，预报
扩充词汇：foretell ,forecast, forebode v.预言，预测
经典例句：The radio report predicts snow is coming.
11.mutual 相互的，彼此的，共同的
大纲词汇：mutual adj.相互的，彼此的
扩充词汇：mutual suspicion互相猜疑
mutual affection 互爱
经典例句：I love her and I believe the feeling is mutual.
12. reinforce 增援，加强，加固
大纲词汇：reinforce v.增援，加强
经典例句：The roof was reinforced with concrete.
13.vacuum 真空，真空状态
大纲词汇：vacuum n.真空，真空吸尘器
扩充词汇：vacuum cleaner真空吸尘器
vacuum tube 真空管
14.dramatic 戏剧的，戏剧性的，剧烈的
大纲词汇：dramatic adj.戏剧的，戏剧性的，剧烈的
扩充词汇：drama n.剧本，戏剧，戏剧性事件或场面
drastic adj.激烈的，严厉的
经典例句：He has made dramatic progress in English.
15.declaration 宣言，宣布，声明
大纲词汇：declaration n.宣言，宣布，声明
declare v.宣布，宣告，声明；断言，宣称
经典例句：Britain declared war on Germany on September 3，1939。
16. take pride in 以为骄傲
经典例句：I take pride in my job.
17. emergence 出现，现出，显露
大纲词汇：emerge v.出现，现出，显露
经典例句：No new ideas emerged during the talks.
18. restore 恢复，使回复，归还，交还；修复，重建
大纲词汇：restore v.恢复，使回复，归还，交还；修复，重建
经典例句：He is going to restore an employee to her old position.
19. pastime 消遣，娱乐
大纲词汇：pastime n.消遣，娱乐
经典例句：Fishing is her favorite pastime.
20. revive重兴，复生
大纲词汇 revive v.恢复；使复苏
经典例句：The drooping flowers revived in water.
21.nonconformist不遵从社会标准者
大纲词汇：conform v. (to)遵守，依照，符合，顺应
经典例句：His manners conform to my ideal.
22.efficient 有能力的，能胜任的
大纲词汇：efficient adj.有能力的，能胜任的
经典例句：He is very efficient worker.
第三部分 难句解析
1.The American spymaster who built the Office of Strategic Services in World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with 
information.结构剖析本句的主干结构是The American spymaster was fascinated with information。Spymaster的后边是一个定语从句，定于从句里包含由and连接的两个并列句。
阅读重点本句一共出现了3个动词，分别是built，laid和was fascinated。应该注意体会它们的逻辑关系。本句的谓语动词是was fascinated，应该首先把它找出来。built和laid处于并列关系，它们的主语是spymaster。
参考译文这位美国超级间谍对情报尤为着迷。他在二战中创建了战略服务处，也是后来的中央情报局的奠基人。
2.These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovans vocation as well.
结构剖析句子的主干是the Net is reshaping Donovans vocation。两个逗号之间是一个非限定性定语从句，用来补充说明the Net。
阅读重点本句应该重点体会逗号在阅读当中的一个用法。两个逗号之间是补充说明成分时，在阅读过程中可以先跳过不读。这样的话可以较迅速地把握出该句的主干结构。
参考译文互联网已经改变了像购书和寄信这样的日常消遣，现在也正在改变Donovan所从事的职业。
3.The winner ,by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
结构剖析本句的主干结构是The winner was a tiny Virginia 
company。Company的后边有一个过去分词短语和一个定语从句共同修饰它。
阅读重点应该重点体会company后边的修饰成分，紧随company之后的是一个过去分词短语作它的后置定语，同时还有一个whose引导的定语从句，也用来限定修饰company.参考译文以明显优势赢得比赛的是一家位于弗吉尼亚的小公司，名叫"公开渠道咨询公司"，它的明显优势就是对电子世界的全面把握。
4.Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing ,whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.
结构剖析此处的whereby相当于by which, by what即凭什么。所以本句的主干部分是逗号前边的部分，逗号的后边进一步补充说明。on the chance的意思是也许能够(做到某事)；希望能够(做到某事)，后边经常接that引导的从句。
阅读重点本句应该重点体会whereby以及on the chance的用法。back-and-forthing在此外应译为“往来公文”
参考译文straitford公司的简报不同于华盛顿的常规往来公文，在各部门出言谨慎，尽量避免激烈的措辞。
