- A+
前段时间《了不起的麦瑟尔夫人》第二季开播,国内还没有字幕组翻译的版本,我在宿舍看着无字幕版。室友看到后惊讶的说,你能看懂无字幕美剧?
我回答:YES!
其实我英语并不是很好,六级425分飘过。但我是个实用主义的人,想边干活,边刷剧,国产剧说句实在话,压根就不想看(勿喷)。但以我这英语水平,怎么能实现这一点呢?我在某呼、某瓣上寻找学英语的教程,大都是教你如何一步步从单词句子,一点点打怪升级。也有看美剧学英语的,还有特别复杂的程序教程,看得我头大了一圈。算了,放弃!我其实一直都挺佩服罗胖,他有一句话觉得很有道理:凡事就怕死磕!
所以,我就给自己制定了死磕英语的方法,并且日拱一卒。
1、先入门
我的目标是不看字幕看美剧,刚开始把字幕遮挡(网上有教程,不会的可以私戳我)看剧成了煎熬,放弃。过了几天发现不行,如果不能克服这点小困难,岂不是以后还是得盯着中文字幕看。为了提升自己的信心,把美剧难度做了个排序,由简单到复杂,每天中午固定半小时,雷打不动看美剧。第一部完整的是《哈利波特》系列,我当时的想法是
,这是一部给孩子讲故事的电影,里面单词语法肯定不会太难。事实也像我所想那样,看完哈利波特,我大概看懂了50%的内容。
2、 坚持坚持
走到这一步其实你已经步入一个相对稳定的轨道,不需要再去靠自控力强制自己坚持,但还远没有到习惯的地步。对习惯我有个标准,就是你到了某个时间点,你会像吃饭一样身体有反应。什么21天养成习惯,通通不信,兴趣才是最好的习惯啊!所以为了坚持下去,我特意挑选自己喜欢的剧去看,后来发现网上找到的每部剧都能让我沉浸其中,这可能就是国产剧的差距吧。
3、 要查单词吗?
如果光是一味地刷剧,不去积累肯定不行,我看剧一般都是30分钟,期间遇到生单词我不会停下来去查,这样影响进度和剧情。当30分钟看完以后,会凭着自己的记忆去找当时没听懂的单词处。切记完美主义,100%听懂,这是不可能的。你会把国产剧的每句话每个词都听得清清楚楚吗?所以大概懂个70-80%就已经满足我们的需求。记住,我们是为了使用,而不是研究语法和单词。多
说一些,小孩子学讲话从来没有查过字典,他就可以讲出很多,靠的是不断的听大人讲话,然后自己模仿,所以死磕多看!
4、 高级晋级
我用了大概1年时间,完成了我设定的目标。方法很简单,日拱一卒的死磕。说起来容易,如果能够坚持下来,你才能看到收获。我今年的目标是听美剧,因为我马上要毕业参加工作了,每天通勤什么的耗费很长时间,在地铁上拿着手机看不如直接听效率高且方便。我给自己制定的方案和前面差不多,但是细节上有调整,等我达成目标再给大家做分享。
总结:我的英语学习计划是一步步给自己设立目标,切记贪多。然后就去执行,期间要对自己的计划联系自己实际情况做修改,等一个目标达成再去完成下一个,饭要一口一口吃。
下面是我这一年来看的美剧,难以程度根据我自己主观去定的,不一定适用于每个人,仅供参考。有些剧刷了不止一遍,因为真的好好看!
1、《哈利波特》系列难易程度:★★