(22)大学英语四级、考研英语长难句分析

PepsiCo is to spend billions of dollars to develop drinks and snacks and reformulate existing ones with lower sugar, salt and fat, as consumers demand healthier options and regulatory pressure intensifies amid an obesity epidemic.

(难点：原因状语从句)

必背语汇

reformulate v.重新制定

existing adj. 现有的

demand v. 要求

intensify v. 增强

obesity n. 肥胖症

句子分析

本句为复合句中的原因状语从句。

主句的主谓为：PepsiCo is to spend

billions of dollars（百事公司将花费数十亿美元），目的状语有两个to develop drinks and

snacks（开发饮料和零食）和reformulate existing ones with lower sugar, salt and fat（现

有的产品也改用低糖、低盐和低脂的配方）。

as引导状语从句，表原因。原因有两个。第一个是consumers demand healthier options（消费者需要更健康的选择），第二个是regulatory pressure intensifies（监管压力增强），amid an obesity epidemic（在肥胖流行的背景下）是第二个从句的状语。

句子翻译

百事公司将花费数十亿美元开发饮料和零食，并将现有的产品也改用低糖、低盐和低脂的配方。因为消费者要求更为健康的选择，同时在肥胖病盛行的背景下，监管压力也不断增强。