- A+
2、先说说我的情况。我是在湖北省竹
溪县上完小学、初中、高中,然后考入北大英语系的。在咱们那个年代、那个区域,一般都是从初一才初步学26个英文字母。高中之前,学英语很尽力,高中班主任翁Sir也非常有才调,不过,受限于其时的英语学习条件和学习办法,到了北大之后,跟其他来自傲城市的同学间隔非常大。我在大学时刻,除了上精读、泛读、听力这些课程,我把更多的时刻放在了阅览美国原版报刊、杂志上,自个也买了收音机,一天能听好几个小时的美国之音(VOA)和BBC。后来,我又给一家科技网站做科技新闻翻译(英翻中)。2002年考入新华社世界部后,又作业了12年。在埃及驻外时刻,写了许多英文稿。在新华社最终三年,担任世界部英文室,其时写了、改了许多英文稿件。我其时对新来的火伴都会问一句,“你的英文怎么样?”一般人都会告诉我,“我过了大学英语六级”,还有人说,“我过了英语专业8级”。然后,我就会严厉地告诉他们,“衡量一自个英语水平好坏,有且只需只需标准——你看《纽约时报》是不是跟看《公民日报》相同轻松?你看CNN、BBC是不是跟看中心电视台新闻频道相同轻松?你跟美国人交流是不是跟我国人交流相同轻松?”然后,对方都会有点傻眼。
3、我从1998年上大学,到如今22年曩昔了,我对自个的英文水平的需求一向就是这样的。我如今担任VIPKID的公司文明事务,看起来跟英语没有直接联络,但VIPKID究竟是一家少儿英语培训作业的领导者,咱们公司也有许多的外籍火伴、教师,所以我每天仍是尽可以把谷歌 News主页的首要新闻和重要涉华新闻悉数看一遍。在上下班的路上,我则经过YouTube听美国的新闻,听的比照多的是NBC的Nightly News、PBS的News Hour,还有CNN、ABC和CNBC的一些节目。另外,我自个收购了《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《华尔街日报》的会员,每天也会看一看。甚至可以说,在业余时刻看英语新闻、听英语新闻,对我来说,不是学习,没有任何压力,反而是一种放松,是一种调度。
4、我是一个从没出国留学过、完全在我国学好英语的人。我自个回想起来,学习英语,最重要的是快乐喜爱。我从小就对世界新闻感快乐喜爱,或许是实际困顿、堵塞的环境,让我在悠远的世界其他角落里发生的新闻中,找到了躲避实际和放飞愿望力的空间。1998年到了北大,发现自个间隔很大。我二话不说,就去海淀图书城买短波收音机。一两年时刻,听坏了三四个。那个时分,学习英语的环境的确不太好,要找到原版的英文阅览和听力材料很难。我那个时分,几乎每天晚上都在北大学校里找信号好的当地,来回听VOA和BBC的新闻,甘之如饴,因为我正本就非常喜爱世界新闻。
5、如今,许多家长逼着孩子学英语,咱们家小小明也在瑞思学过两年,声称是全英文授课,可是每周一次,一次四个小时,孩子听不理解,很是浪费,甚至让孩子对学习英语发生了激烈的恶感。我觉得,先维护孩子的学习快乐喜爱,这个非常重要。我在这儿,对一切幼儿园、小学期间的孩子和家长,都举荐一下VIPKID的北美外教一对一课程。小小明前不久也经过试听初步上课。教师很专业,也很有耐性,上课极好玩。上完试听课,小小明可贵地说很情愿上这个课。
6、快乐喜爱真实是太重要了。姚明去NBA火箭队打球,我为了晓得美国球迷对姚明的评价和观点,专门在火箭队球迷论坛ClutchBBS注册了会员,每天都去跟我们聊一聊,直接也注册了洛杉矶湖人队的球迷论坛会员。我在新华社从事世界新闻报导,对西方媒体误读,甚至是污蔑我国有切身的领会,有一段时刻就专门在《年代》周刊China Blog下面跟他们的记者交流。其时的一个论题就是,为啥西方国家不要反抗北京奥运会?我跟他们说,奥运会关于我国人来说,就像是美国父母参加孩子的大学结业典礼。可以这个孩子还有许多疑问,但在这个一家子夸姣、骄傲的时分,作为外人,最佳不要去大叫大嚷,损坏那种夸姣的空气。我国也是相同,不管西方媒体认为我国有多少疑问,但先让我国人把奥运会办完、办妥,因为这是10几亿我国人朝思暮想的机缘,他们期望全世界都能共享这种高兴和骄傲。我记住年代周刊的记者中,有一个Ramzy的,跟我来回有许多次交流。我如今看英美媒体的报导,听YouTube上的视频,首要仍是出于一种快乐喜爱,因为我非常盼望晓得这个世界上发生了啥作业,我也非常盼望晓得西方媒体是如何谈论和报导我国的。有时分,忍不住了,也会在Twitter、YouTube上跟英语世界的键盘侠“奋斗”一番,小小明每次都在周围看得呆若木鸡。
7、除了快乐喜爱,学习英语,需要回归初心。我一向偏重,学英语历来不是为了考试,更不是为了做题,学英语是为了读懂英文原版的报刊、杂志和书本,学英语是为了跟英美国家的人无妨碍交流、谈论和争辩,这才是学英语的根柢意图。我跟老李的主意相同,那种靠刷题学英语的方法,非常名利,也非常低效。我在大学考英语专业8级的时分,说起来好笑,因为忙着跟小小明母亲谈恋爱,连一套无缺的标题都没有做过。
8、回归初心之后,就是阅览原版的报刊、杂志和书本,就是看、听美国原版的电视和播送节目。可是,在做到这一点之前,我认为仍是需要有必定的基础,这个基础是语法和单词。关于我国孩子来说,高中期间现已根柢上把英语中首要的语法点学完了,满足用了。单词这一块,咱们其时高中结业,必定是不可的,但我看如今小小明他们在学而思的英语课程,小学五年级现已比得上咱们其时初中、高中的水平了。不管你处在那种水平,掌控了根柢的语法常识后,还需要预备4000个支配的单词。这4000个单词,就是在你的往常单词量之外,需要再晓得的单词。许多我国人学英语,终其终身,也没有跨过这个坎。我随意说几个词,我们感触一下,deny,afford,decent,competent,stoke,manage……这些单词,你可以看起来都眼熟,可是,你能不能随时随地用来造五个例句呢?如今的学习条件真的极好,我们可以经过阅览Yahoo News上的新闻,找到这些常用的,可是你却不会用的4000个单词,再在网上查一下,掌控五六个不一样场景下的例句,你的英文单词量和写作水平会显着前进。
9、阅览英文原版的报刊、杂志文章,非常重要。一初步会痛不欲生,但精读30篇,就会有感触。精读100篇,能有本质前进。精读300篇,国内的研讨生考试、托福,都不是疑问。所谓精读,就是一个字、一个词地去读,把那4000个单词是背出来,随时随地造出5个语句,把好的单词、词组和表述办法,背下来。言语学习,提究竟就是仿照。别人怎么说,你怎么仿照。你看得越多,听得越多,仿照得越像,也就越地道了。我用这个办法,十七、8年前,就协助小小明母亲经过了北师大的研讨生入学英文考试。
10、曩昔几年,我在互联网作业,亲目睹证了AI的打开,AI翻译的确越来越凶狠了,但我后来也在反思,假定自个可以学一门外语,仍是有很大的优点的。英语,不只是是一门言语,它不和是一种文明、一种思维方法、一种与我国特别纷歧样的大千社会的方方面面。总之,AI翻译再好,假定能自个通晓一门外语,仍是有非常大的优势的。
P.S. 等待我们参加“明叔杂谈”群,一同交流学习英语的心得。