- A+
有料Vol.46 明星英文口语水平大查核
【点击阅览专题】有料Vol.46 明星英文口语大查核：子怡双冰 不敌冠
希
李冰冰是《变形金刚4》里仅有跨越群演level的我国明星了吧？台词比其他同胞加起来还多！从《生化危机5》里的艾达王到《变形金刚4》里的苏月明，她有高出国内大有些一线女星的优势：一口流利的英文。从世界打开前景来说，这是41岁的李冰冰挣脱好莱坞花瓶命运、掌控戏份言语权的初步。
有人就说了，不去国外打开还不成？是，作为有更多要紧事要操心的明星，不学英语也无可厚非。但并吞对方的言语，在李冰冰看来，首要是一个演员尽力的标志。英语仍是一种机缘，假定选出来的玉墨口语磕磕巴巴，还怎么跟贝尔调情？假定不是巩俐章子怡，哪有一次又一次在世界影片节开口的机缘让你丢丑并前进？假定汤唯女神不通晓英语这门世界言语，还怎么跟她的韩国老公谈情说爱？
我国人明星的英语口语水平天差地别——最高档的必定是ABC，英语算母语，形似让他们比一般话更公正一点；其次是港台明星以及在国外有过多年日子阅历的人，发音抹除了Chinglish痕迹；再次是李冰冰这样勤勉好学的小火伴，他们的外教恐怕现已下岗；再再次是世界章世界范世界某某某，局势到了硬着头皮也得上；最终是广大对英语一无所知的明星们，他们从未在大众前开口说英语，今后也不方案这么做。
今日，新浪文娱特邀口语仿照达人Mike隋、新东方托福口语名师杨思晴担任点评教师，查验大明星英文水平的时刻到了！该查核经过SINA9001体系认证，胡诌乱扯，重在勉励，切勿的确。
监制、主编：陈弋弋
副主编、策划：钱德勒
采访、编缉：何小沁
本期有料特约导师
点评教师简介：
Mike隋：演员、歌手、掌管人，中美混血，出演影片《六次别离》《同桌的你》《决战刹马镇》等。知晓多种言语，长于仿照口音，2012年其扮演的视频《老外屌丝中文哥超强12人仿照》火爆网络，微博转发40万次。
杨思晴：新东方从教11年，主讲TOEFL口语等课程，曾辅导明星操练口语。北京外国语大学文学学士、英国利兹大学传达学硕士，加拿大耐久居民，海外日子阅历丰厚。北京公民播送电台双语节目《私房仿制》嘉宾掌管。
范冰冰《X战警》讲英文
【大学英语挂科】
范冰冰：Well，我仍是说中文吧
比较于一年比一年霸气冷傲的戛纳红毯外型，范爷的英语口语真实是羞答答不好心思见人。在一次采访中，范冰冰向媒体坦言：“英语学了好久，觉得是很累的一件作业，只需站在世界的舞台上不给我国人丢人就好了。我没有那么大野心，晓得我的兄弟晓得我就是一个很随心所欲的姑娘。”如今范冰冰还学会了开自个的玩笑，在活动现场说几句死记硬背的糟糕英文之后，加上一句“这是我会说的一切英文了，下面我要初步说中文了”。
Mike隋点评：从范冰冰这些年承受外媒采访的反应来看，她只能听懂相对简略、可以做预备的疑问，答复也如同背台词，而且说得磕磕巴巴。好在范冰冰见多识广，即便听不理解也会浅笑沉着地答复点啥……范冰冰的单词量太少，表达也不可熟练，假定想持续出演好莱坞大片的话，还得狠下点功夫。对明星的一个有用小主张：思考的空位，戒掉“嗯”、“那个”等口头禅，换成“Well”、“Let me see”等，就会显得地道得多。
章子怡《艺妓回想录》
【大学英语四级】
章子怡：ML不是你们想的ML
早年以《卧虎藏龙》打入好莱坞后，章子怡曾被笑为“一句Thank you走天边”，面临媒体有?挡怀隹凇Ｗ魑餮莨⒂镉捌交峁┠伞滤箍āTV影片大奖等美国颁奖礼、谈过外国男友的世界章来说，她触摸英语的机缘着实比其别人多许多。迩来，章子怡在微博上大秀与“音帝”汪峰恩爱：“Love was made for me and you!”被网友开玩笑质疑“世界章的英语是倒序嘛？你和我在ML？”后，章子怡跟周迅相同猛甩一条联接，标明这是一句歌词。经典歌词还能有错？
杨思晴点评：章子怡的英语也是Chinglish，爆破音处置不好，倾向于汉语拼音的读法。所以连读时的流利程度大打扣头。比方奥斯卡颁奖礼上的“Because the stories are told with images”，told的“d”读得像拼音，还有单个单词发音禁绝。形象里章子怡的最佳体现是在《艺妓回想录》里，当然，拍影片的预备会更充分一些。
黄晓明《我国合伙人》
黄晓明：在尽力，闹太套
早年一句“闹太套”让网友笑了整整一年，令教主非常哀痛。借着要主演《我国合伙人》的机缘，黄晓明卧薪尝胆，每日与口语?揽摹保烤乖诔啥嗉け缛豪贤獾钠诩淅镟枥锱纠菜Τ鲆淮蠖瘟魍ㄓ⑽模艄壑凇５佳莩驴尚列孤叮葡魇呛笃谂湟糇钌俚囊晃恢餮荩ぬù识际乔鬃韵咨Ｗ羁晒蟮氖牵环馕澳痔住苯窈蠡葡魅匀辉诟髦纸衣冻『嫌⒂滤涤⒂铮慌露耸强谟锴敖牡谝徊接础?
Mike隋点评：黄晓明是典型的Chinglish代表，这点是要大扣分的。中式英语是特征是带有显着的汉语思维、词汇、语法以及发音习气，听起来比照机械。不过黄晓清楚实很尽力，在《我国合伙人》里可以看到显着前进，尽管语调还比照新鲜，单个单词发音差错，但最少说溜了。
倪妮与《金陵十三钗》
倪妮：He和She 傻傻分不清
当年张艺谋去南京选拔《金陵十三钗》女主角，最重要的两条标准就是“一会南京话，二会英语”，看似需求不多，却把绝大有些艺校女人选择出局。倪妮是南京人，平常又爱看美剧、爱学英语，究竟变成万里挑一的谋女郎。在绵长的关闭式培训进程中，张艺谋又请人专门协助倪妮加强口语表达。从静静无闻的学生到《金陵十三钗》女一号，倪妮被灵敏推到世界媒体面前。
Mike隋点评：从倪妮承受《金陵十三钗》媒体群访可以看出，她早年根柢没出过国，口音上企图仿照美语。但露出她真实水平的一点是He和She傻傻分不清，这关于国内初专家来说的确有点不习气。曩昔式的疑问如同需求就更高了。词汇量还不可大，外国人说话不喜爱重复用词，但初度在国外承受采访的话，全体值得鼓舞。
李冰冰与《变形金刚4》
【大学英语六级】
李冰冰：被迈克尔贝赞口语
据李冰冰的宣传总监爱莲讲，在李冰冰的学生年代，英语教育是缺失的。直到她36岁的时分，她才深信不会英语是捉襟见肘的。比方参加一个商业代言活动，外国老板会过来跟你问长问短，这时分再找翻译很为难吧？还有大把大把的打开机缘也从身边溜走了。所以李冰冰在国内某出名英语培训机构报了名，从ABC初步张狂学习几个月，之后又请了一位美国私教跟从身边，时不时就整几句。到拍照《变4》时，她现已可以跟剧组人员无妨碍交流了。?锹亲愿龅闹惺椒⒁舾渌拦菰狈灼缪蹩硕け此狄灰勺愿龈ǖ妓蹩硕け炊运担氨愕姆⒁粝忠崖愫昧耍阍谖倚闹惺峭曷摹！?
杨思晴点评：以李冰冰做客《The View》访谈为例，她与其他五自个谈天，听懂对方并自立交流现已没有疑问，而且整自个的状况比照放松。发音比照精确，联接性还需加强，不过作为从零初步的明星现已恰当不错了！
汤唯与《北京遇上西雅图》
【专业英语8级】
汤唯：一点点英国腔很带感
起先汤唯的口语也是磕磕绊绊，不过经过一段时刻的海外肄业阅历以及吃苦操练之后，作用显着。如今看来，这是她自演完《色戒》不见今后，蛰伏三年的最大收成。如今的汤唯，承受欧美记者采访、在韩国到会活动、颁奖都不在话下，将来参加世界协作也趁热打铁。更世界化的作业是，女神刚刚宣告了婚讯，将下嫁韩国导演。可以想到，在两边都不太会对方母语的情况下，英语成了恋爱的桥梁。
Mike隋点评：有的人仿照才能很强，这对学习地道的言语表达很有协助。比方汤唯在戛纳承受采访，她的口音带有一点点英国腔，语句中有许多地道说法，更高一等的是，她会运用欧佳人的手势，时不时反问记者，给人生动谈天而不是机械答复的感触。她的词汇量不如英语母语的人多，但作为华语明星现已非常棒了。
张静初与《尖峰时刻3》
张静初：英语帮她翻开作业之路
从中戏结业后，张静初没急着找作业，而是先尽力学英语，跟千千万万考托福雅思的孩子相同没日没夜苦学。《孔雀》、《尖峰时刻3》、《拉贝日记》……英语协助张静初早早翻开作业局势。演《尖峰时刻3》的时分，剧组还对她提出很高的口音需求——要带点洛杉矶口音，并帮她请到早年辅导章子怡出演《艺妓回想录》的外教。这些都使得张静初进一步安靖了口语的地道程度。在威尼斯、开罗影片节上，张静初自若应对采访，不需带着翻译。
Mike隋点评：张静初的词汇量很凶狠，一看就晓得是专门下功夫背过。她的发音接近标准美语，而且叙事才能很强，可以用很沉着、很有条理的言语给你讲故事。在华语明星里，张静初算尽力最见成效的一个。
陈冠希
【托福满分级】
陈冠希：抱愧声明就是标准雅思范文
港台明星的口语一般都没疑问，陈奕迅、周星驰、张学友、梁朝伟、张曼玉、张国荣等等，表述流通，发音精确。这得益于香港的双语环境，以及演员的许多对交际流机缘。至于一些在美国、加拿大出世或移居多年的明星来说，英语更是平等于母语，比方吴彦祖、陈冠希、王力宏、窦骁、刘亦菲，前三位的发音比美国人还好听。
艳照门作业发生后，陈冠希举办媒体发布会，招认相片为自个所拍，宣告永久退出香港文娱圈。这次发布会的气氛可谓压力山大，亮光灯一刻也没暂停，但陈冠希照常用完满的英语表达出他的抱愧。后来有英语学习网站将其文字版贴出，并评价道“用词精确地道，词汇难度较高，包括了50多个考研和雅思中心词汇，经过改编后完全可以变成一篇高质量的考研完形填空或雅思阅览了解。”
杨思晴点评：发音必定是很地道的，作为CBC，他比其他从零学起的明星都有很杰出的优势，那就是用词丰厚、规划多变、时态凌乱。在揭露场合脱稿讲出如此难度的言语，恐怕也只需英语为母语的明星才干抵达。
