- A+
所属分类：外教英语培训
??you're smothering me!
你宠坏我了！
（smother既有“掩盖”的意思，也有“宠溺”的意思。）
you think we're ready for this?
你觉得咱们做好（
在一同的）预备了吗？
（图中ketchup：西红柿酱）
the distance is killing our relationship…
远间隔正毁了咱们的联络……
（图中peanut butter：花生酱）
what?!
啥？！
don't think you can just string me along!
不要认为你骗得了我！
（string along既指奶酪化成丝后可以缠住另外食物，也有“诈骗”的意思。）
you have no idea what i've been through! i've seen things!
你不晓得我阅历了啥！我看到了可怕的东西！
（图中juicer：果汁机）
what do you mean you just "plum forgot" about our anniversary?
你方才说把咱们的留念日忘得一尘不染了是啥意思？
（plum forgot ：意为“完全忘掉”，字面意思是“梅子忘掉”。）
why don't you just rip my heart out!
你怎么不直接把我的心掏出来！
what the hell is going on here?!
天啊！究竟发生了啥？????
