- A+
看美剧学英语的正确方法,大部分人都错了!
我不止一次跟朋友强力推荐过看英美剧学英文,为什么?不就是因为学起来不费力,还有趣。这不就是学习的终极意义嘛?
啥?看剧学英文靠谱么?当然靠谱,但前提你得掌握打开美剧的正确方式!
正确的观剧方式,可不是往床上一躺,左手饮料右手零食,边看边笑! 这样追剧,即使阅剧无数也很难提高英语能力。
1、不是所有的美剧都适合学英语
如果喜欢看《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“呯……轰……啊”之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了。不是所有剧集都适合模仿的,用来学习的,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。
2、开着字幕看是没有前途的
很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语。
3、看一遍是不够的
看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行。如果看一遍,基本你就被情节彻底打
败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有HEROES里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。所以先看个几遍,基本达到对剧情已经免疫的程度,如看《老友记》看到已经笑不出来的时候,差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
对于初学者,不推荐古典剧(类似咱们的文言文),还
有一些专业性术语过多的,到最后你会忍不住盯着中文字幕看的。一般推荐现代剧,尤其是现代情景剧,以生活化、对白多、发音清晰为标准,基础比较弱同学,动画片也是很好的选择。
到哪里去找好剧?除了我们常用的豆瓣外,我推荐一个网站 —— Metacritic。
跟豆瓣相似,也是一个基于打分的影视作品推荐网站,不同的地方在于,它的主要用户,
是全世界最权威,最挑剔的专业影评人。我每次一到剧荒就来这里挖剧,也挖到了不少没看过的好剧。