- A+
嗨,我们好!
假定你因为兄弟的差错非常生气,然后你的兄弟对你说:“I'm sorry ─ my bad. ”
那我们猜猜看,“my bad”是啥意思呢?
my bad的意思是“used for saying that you accept that you are wrong or that something is your fault”,即“是我的错,是我不好”。
这句习语可以源于篮球。其时的人在打篮球进程中传球失误,为了标明自个的悔意,就会说:“My bad.”。在1986年的《Back-in-your-face Guide to Pick-up Basketball》有有关说明:
My bad, an expression of contrition
uttered after making a bad pass or missing an opponent.
1955年影片《Clueless(独领风流)》在美国广为盛行。这部影片的女主演是艾丽西亚·希尔维斯通,她的人物在学开车时,有这样一段场景:
Cher swerves - to avoid killing a person on a bicycle.Cher: Whoops, my bad.
正是这部影片,my bad在美国广为盛行。到了如今,当你想表达自个错了,你就可以说:“My bad.”
例句:
A:You brought the wrong book.
B:I'm sorry ─ my bad.
A:你拿错书了。
B:对不住,我错了。
下面再介绍一个口语中常说的短语,也是和bad有关:Not bad。
Not bad的意思是“very good”,即“不错,比意料的好”。当别人问你迩来怎么样, 你觉得迩来过得挺好,就可以答复:“Not bad.”
例句如下:
'How are you?' — 'Not bad, mate, how's yourself?'
“迩来怎么样?”——“还不错,你呢?”
以上就是今日所学内容,你学会了吗?