- A+
咱们的英语教材只担任给学生教“对”的英语,而从不管啥是“好”的英语!看看马克吐温《竞选州长》几个例句,领会品尝鉴赏一下。
Example 1
I grew more and more disturbed. FinallyI wrote my grandmother about it. Her
answer came quick and sharp. 我心里越来越烦乱。后来我就写信给我的祖母,陈述这桩作业。她的信回得又快又爽性。
Example 2
A SWEET CANDIDATE.-- Mark Twain, who was to make such a blighting speech at the mass meeting ofthe Independents last night, didn't come to time! A telegram from his physicianstated that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken intwo places -- sufferer lying in great agony, and so forth, and
so forth, and alot more bosh of the same sort. And the Independents tried hard to swallow thewretched subterfuge and pretend thatthey did not know what was the real reason of the absence of the abandonedcreature whom they denominate their standard-bearer. A certain man was seen toreel into Mr. Twain's hotel last night in state of beastly intoxication.
好一个别面的提名人——马克·吐温先生原定于昨晚在独立党的群众大会上作一次中伤别人的演说
,可是他不曾准时参加!他的医生打来了一个电报,说他被一辆狂奔的马车撞倒了,腿上两处受伤——伤者在床上躺着,非常苦痛,如此这般,还编了一大堆这类的鬼话。独立党党员们极力要把这种鄙俗的遁词信认为真,成心假装着不晓得他们所提名为提名人的这个纸醉金迷的家伙之所以没有来的真实缘由。昨晚上清楚有人看见一自个醉得不成姿势,一歪一倒地走进吐温先生住的旅馆。