- A+
参观 Sightseeing
A组:关于参观旅行的一些问答
A-1甲:这座城市里有啥风趣的东西可
看吗?
乙:有许多可看的,它是个旅行名胜。
A: Anything interesting to see in this city?
/ Is there anything interesting to see in
the city?
/ What ' s thete to see in the city ?
/ What interesting places are there ?
B: There's so much to be seea here. It's
a tourist attraction
A-2甲: 请你给我介绍这儿的名胜好吗?
乙:这儿的建筑给人很深形象,那座塔是
传统建筑的绝妙典范。
A: Would you please tell me some of
the atractions here?
/ Would you recommend some scenic
spots to see here?
/ What would you advise me to see
here?
B: Buildings here are very impressive.
The tower is a beautiful example of
traditional architecture.
A-3甲:你知通这儿有啥名胜吗?
乙: 没啥可看的。
A: Do you know any places of renown
around?
B: There is nothing to see here.
A- 4甲:这儿有啥风光吗?
乙: 这个湖泊早已变成一个风光区了。
A: Are there any scenic spots here?
B: This lake has been a scenic spot
for a long time.
A-5甲:有啥前史遗址吗?
乙:这邻近有许多闻名的前史遗址
A: Are there any places of historic
interest?
B: There are many known historic
sites around here
A-6甲:这个当地以啥闻名的?
乙:这是一个以树和湖闻名的当地。坐
在湖边垂钓真是好极了。
A: What's the place famous for?
B:It's a noted place for its trees and
lakes. It's wonderful sitting by the
lake side angling.
A-7甲:咱们坐船在河上玩好吗?
乙:好。咱们坐船沿河而上。
A: Shall we have a boat ride 
on the
river?
B: Ok. We take a boat up the river.
A-8甲:咱们可以改去公园吗?
乙:最佳不要,咱们改日再去。
A: Can we go to the park instead?
B: We'd better not. We'll go there
another day.
A-9甲:你早年看到过这样的风光吗?
乙:我还从没见过这样的美景呢,的确
值得。
A: Have you ever see such a beautiful
view?
B: I' ve never seen a beautiful view like
that before. It's really
worth seeing.
A-10甲:你赏识过博物馆吗?
乙:是的,我还买了些留念品。
A: Have you done the Museum?
B: Yes and I bought some souvenirs.
A-11甲:一路走来你累了吗?
乙:太远了,步行不轻松。
A: Are you tired from all the walking?
B: It's too far for a comfortable walk.
A-12甲:你晓得那个建筑是啥吗?
乙:不晓得,看上去有罗马个性。
A: Do you know what that building is?
B. No. It looks Roman.
B组:表达自个的主意和感触。
B-1：我想周游这个城市。
I'd like to look around the city.
B-2: 咱们痛爽快快地玩一天
Let's make a day of it。
B-3我想导游会给咱们介绍名胜奇迹的。
I think the guide will tell us all about
sites of interest.
B-4: 这儿很恬静。
It's so quiet here.
B-5: 真是一个令人振奋的当地
It's such an exciting place.
B-6: 我早年从没见过火山。
I' ve never seen volcanoes before.
B-7: 咱们来赏识太湖瑰丽的风
光吧。
Let ' s enjoy the wonderful view of
Taihu Lake.
B-8: 瞧这些秀丽而陈旧的废墟。
Look at all the beautiful old ruins.
B-9: 大大都出土文物仍坚持无缺无损。
Most of the unearthed relics remain
intact.
B-10: 泰山真是一座天然的留念碑。
Mount Tai is really a natural monument.
B-11: 那闻名的荷花池已在望。
The famous lotus pond is in sight.
B-12: 多大的湖啊!湖水一望无边。
What a vast lake! The water extends
as far as the eye can reach.
B-13: 从山顶上咱们可以把西湖美景尽收
眼底。
We can see a fine view of the West
Lake from the hill top.
B-14: 从山顶看到的风光非常壮丽 。
The views from the hill top are really
magnificent.
B-15: 从这儿看到的塔景美极了。
The view of the tower from here is
great.
B-16: 长城是人工的奇迹。
The Great Wall is a man-made wonder.
