不是“bearkid”!那么“熊孩子”用英语怎么说

重视【喜阅英语】，免费收取材料

今日和我们聊聊：熊孩子

“熊孩子”用英语怎么说？

troublemaker

家里的神兽，其实就是咱们平常所说的熊孩子、捣蛋鬼、惹费事的人。

可别不移至理地翻译成了"bear kid"。

When he was a little boy, he was a real troublemaker.

当他仍是个成人子的时分，真是一个小捣蛋鬼。

*** 类似说法：

spoiled

brats（被惯坏的年幼无知的成人）

brat [brt] 顽童；顽皮鬼；小捣蛋

中文会用“山公”来描述狡猾捣蛋的成人。相同，也可以用monkey来说一个成人很顽皮：

Hey, put that down, you little monkey!嘿，把那放下，你这小顽皮！

“小恶魔”Monster也标明给你惹费事的小兄弟～

My nephew is a little monster.我外甥是个小捣蛋鬼。

“惹费事”用英语怎么说？

make trouble

open up a can of worms

I opened up a can of worms today.

我今日惹费事了。

字面意思是“你翻开了一个尽是寄生虫的罐子”，实践的意义是说你做的这件作业会带来后续一系列的费事。

喜马拉雅FM/荔枝微课：英语播客Hely栗子