“passthehataround”别了解成“传递帽子”-饼哥英语口语

我们好，等待来的饼哥英语的频道，今日咱们共享一个非常有用且地道的表达——pass the hat around, 这个短语的意义不是指“传递帽子”，其正确的意义是：

pass the hat around 凑钱；募捐

Professors are passing the hat around to help staff in their department.

教授们在募捐为了协助系里的职工。

When Mark's daughter was hurt in

that car accident last week, we passed the hat around the office

and collected five hundred dollars to help pay the doctor's bill.

当马克的女儿上星期在事端里受伤今后，咱们在单位里募捐了五百多美元，来协助马克付医疗费。

We make very little off our CDs, so please pass the hat round if you can!

咱们的CD赚得很少，所以假定可以的话，请给咱们募捐一些钱。

Everyone passed the hat round to help the Jeffersons pay for the cost of their son's treatment.

每自个凑钱给杰弗逊配偶，以协助他们付出儿子的医治费用。