- A+
俚语在试卷上呈现的很少，但在美剧、日子口语中呈现的频率非常高。俚语看字面意思会很难猜，比方go without saying看字面意思是“一言不发就走了”，其实表达的是“清楚明晰、毫无疑问”。
今日鲸宝想共享的是含身体部位的英语俚语，看你晓得多少~
◆◆和head有关
heads up
直译：头顶上
正解：留心、留心；提示
留心：少个s意思就不一样了，head up是“领导，主管”的意思。
例句：
heads up, boys! 汉语口语速成 a train is coming.
孩子们，留心点，火车开过来了。
just a heads up- we’re going to have to meet soon.
先跟你说一声，咱们很快接见会面面的。
soft in the head
直译：脑筋柔软
正解：愚笨
例句：
he must be going soft in the head.
他一准是脑子出缺陷了。
egg head
直译：鸡蛋头
正解：书痴人、理论家
英语国家的人认为，用脑过度的人头发都掉光了，和鸡蛋壳非常像。因而，读书凶狠但实习才能差的人，就被称为egg head。
例句：
mr. john is an egg head, he can’t do anything.
约翰先生是个书痴人，他啥事也做不了。
long head
直译：长的头
正解：有远见，有先见之明
例句：
he has a long head,i bet he will do well in his business.
他很有真知灼见，我敢必汉语口语速成定他会将生意做得很兴隆。
◆◆和eye有关
blue-eyed boy
直译：蓝双眼的男孩
正解：宠儿、亲信
例句：
though he is just a rookie, he already became the blue-eyed boy of his boss.
尽管仍是个新人，但他现已是老板的宠儿了。
black eye
直译：黑双眼
正解：黑眼圈
留心：黑双眼用dark eye表达
例句：
i 
got a black eye when i bumped into the door.
我撞上了门，伤得鼻青睐肿。
give someone the eye
直译：给或人双眼
正解：对立或责备或人。
例句：
don’t give me the eye! you’re the one who caused this mess.
别责备我！你才是那个惹祸的人。
◆◆和nose有汉语口语速成 关
brown nose
直译：棕色的鼻子
正解：马屁精
棕色的鼻子”。作为习语可没有这么简略啊，它说的竟然是“马屁精，长于凑趣阿谀别人的人”。跟ass kisser一个意思。
例句：
don’t brown nose your boss again.
不要再拍你老板的马屁了。
rub someone’s nose in it
直译：擦别人的鼻子
正解：揭别人的伤痕
例句：
i know i was wrong. there’s no need to rub my nose in it.
我晓得我错了。 没有必要揭我的伤痕。
follow one’s nose
直译：跟着鼻子走
正解：直走；跟着感触走
例句：
when ｉ go travelling，ｉ like to walk around the new city，just follow my nose.
我旅行的时分，喜爱在一个新的城市里随心所欲地闲逛。
◆◆和ear有关
be all ears
直译：尽是耳朵
正解：聚精会神地听
例句：
the students were all ears to his speech. 学生们都非常细心地听他的讲演。
play it by ear
直译：用耳朵玩
正解：看风使舵
这一表达源于音乐，就是说不必看曲谱，单凭耳朵和回想就能演奏出夸姣的乐曲，后来引申为“看风使舵”。
例句：
i can’t promise i can make it tonight. let’s play it 
by ear.
我不能保证晚上必定能来，咱们再看吧！
◆◆和leg有关
pull one’s leg
直译：拖后腿
正解：开或人的玩笑
例句：
are you for real, or are you just pulling my leg?
你说真的，仍是逗我玩的？
break a leg
直译：摔断腿
正解：祝你好运
例句：
darling, you’ll be magnificent. 汉语口语速成break a leg.
亲爱的，你必定会冷傲全场的！祝你好运！
an arm and a leg
直译：一条胳膊一条腿
正解：付出名贵的价值
例句：
to buy an apartment these days in beijing, you have to pay an arm and a leg 当前想要在北京买间公寓，有必要付出极高的价值。
