就算做过部长的同声传译,我也绝不会用自己学英语的方法教孩子

  • A+
所属分类:外教英语培训

我月朔起头接触英语,从ABC到“How are you?”用了半个学期,而刚过三岁的我的孩子们,只用了十首歌的时候,就跨越了我初中一年的英语常识堆集。

当时候的我,靠背课文来理解意思,靠做题来把握语法,靠听磁带来操练发音。第一次跟老外面临面沟通已是大学期间的事变了。

而我的孩子们,仅仅三岁就会唱百首英文歌,看原版动画片,去加入大使馆的勾当还能给老爸当翻译官。

我常在想,这个世界变革真快,快到让人措手不及。我昔时进修英语的方法,还能用在孩子的英语发蒙上吗?

谜底必定是不可的。

起首就是接触英语的时候。
就算做过部长的同声传译,我也绝不会用自己学英语的方法教孩子插图

咱们底子就没有前提举行发蒙,是从初中起头硬刚着进修的一门外语。

而如今的孩子们,从诞生便可以“浸入”一门外语情况。

那有人问了:你月朔起头进修外语,如今还不是同样做翻译官?

我的答复是:

即使凭仗天禀和尽力取患了不错的小成就,但若我可以早一点接管英语发蒙,或用“习得”的方法来把握一门外语,我应当可以走得比如今更远。

这里就要说到“说话进修敏感期”这个观点了。

一般来讲,在7-10岁之前这段时候进修外语的人,在形态句法和语音方面都更易靠近这类说话的母语者。

不少初中今后再进修英语的人,即便成年后在英美国度糊口多年,说英语的时辰受中文的影响仍是很是紧张。

无论多尽力,其语法的敏感度想要到达美国小学生的程度,都是有必定难度的。

以是,让孩子在母语还不太强势的时辰,起头输入第二说话,轻松把握外语,不消比及过了“敏感期”再痛楚地进修,何乐而不为呢?

那末又有人问了:如今人工智能那末发财,出国带个翻译机,沟通彻底没有问题,为甚么还要苦苦进修英语?

那我只能搬出查理大帝的名言了:

“学会第二门说话,就仿佛有了第二个魂魄。”(To have a second language is to have a second soul.)

咱们常说,款式要大,视线要广。怎样做到?多学一门说话。

把握一门外语,从另外一个角度、用另外一种思惟去对待世界,审阅当下,联络世界的曩昔、如今和将来,跨国界感觉分歧文化带来的冲突美。这类心里的知足感远非翻译性能赐与的。

接下来再解决一个担忧:接触两种说话会不会造成“语迟”?

究竟是:必定时候内,双语儿童完备词库的创建简直是要晚于单语儿童。由于单语儿童只必要习得一种语料,而双语儿童要翻倍。

可是到了小学阶段,这类差距根基消散。并且,久远来看,双语儿童处置信息时必要更多脑力,会加快大脑发育,而且在浏览能力、专注度、缔造力等方面比单语儿童更有上风。

解决掉上面几个挂念,爸爸妈妈们是否是擦拳磨掌筹备伎痒了?

且慢!

磨刀不误砍柴工,咱们把方法法子说清晰。

从大学起头,我把能考的英、法、日外语证书全都考了;

作为专
就算做过部长的同声传译,我也绝不会用自己学英语的方法教孩子插图(1)
业翻译,我天天说的英语比不少人一周说的汉语都多;

作为老母亲,我把最有用的英语发蒙法子各抒己见,言无不尽奉告大师;把孩子英语发蒙路上的坑总结在此,防止大师手拉手跳进坑里出不来。

大量机器磨耳朵

实践证实,给孩子一次性机器地滚动人数首儿歌,即所谓“磨耳朵”,说话输入效力很是低。而能引发孩子乐趣,让孩子喜好频频凝听的儿歌,大多有过真人互动演示。

以是,建议家长在儿歌输入根本上看中质量而不是数目,一首一首举行,忌“贪多嚼不烂”。一周1-2首童谣便可以,隔天反复,穷年累月。

Remember: 孩子习得说话最首要的方法是仿照和反复。

照单全收读绘本

若是依照各种专家的举荐,家长们会从翻翻书、洞洞书、触摸书给孩子买起,固然,若是您的孩子是从1岁就起头英语发蒙,那末这些书没问题。

但现实环境是不少孩子是从三岁摆布起头发蒙的。

这个春秋段的孩子已对句式反复、节拍感强的书不太感乐趣了。若是还采纳这类方法,必将会让孩子对英文册本发生排挤生理。

我家孩子就是如许,看到这些书就说:“妈妈,你看我摇摇头、摆摆手”。

怎样办?

买合适他们春秋段的有故事、有逻辑的英文册本,中文英文读都不要紧。

可是有几个小tips,很磨练家长的耐烦。

一、给每一个事物取名字(英文本名)

3岁摆布的孩子对新事物布满好奇,也喜好仿照大人。

在给孩子读绘本的时辰,可以成心识地、用浮夸的语气讲:“这个小牛叫Cow,它怎样怎样样,然后这个鸭子叫Duck,他又怎样怎样样,这里另有个小猫咪叫Kitty……”“这个树叶也着名字,叫leaf, 另有这个小床,叫bed ……”

馒头花卷的大量名词辞汇都是如许积累的。

二、每本书设置一个主题句,不竭反复

这个主题句不必定是绘本里的,可所以日经常使用语,好比简略的问句: What’s this? Oh, this is……Oh, That is……不竭反复,一本书下来,不消诠释,孩子就晓得“What’s this?”是甚么意思了,并且能用得很隧道。

馒头花卷的语法、语感养成根基就是这个套路。

三、成心识地让孩子识别视觉词

视觉词,即“Sight words”,就是不必解码,看一眼就可以读出来的单词。

感乐趣的爸爸妈妈可今后台(公号对话框)复兴“视觉词”获得相干内容。

这些词是英语发蒙读物中呈现频率最高的单词。钻研显示,儿童英语读物中50%-75%的内容都由这些词构成。

这些词凡是是意义抽象的连词、介词、代词和副词,另有少数动词和形容词,没着名词。

大部门视觉词没法用图片来释义,并且用法出格机动。紧紧把握这些词,孩子们浏览的流利度和速率城市晋升很快,有助于孩子及早轻松享受浏览的兴趣。

识别视觉词是一个漫长的根本性事情,家长们必定要有耐烦,在绘本浏览中共同闪卡、游戏等方法,逐步让孩子理解并加以利用。

经常使用的视觉词有220个,好比:can, where, please, this, those, his, their, once, just, give, take, if, shall, together, try 等等。

三、南北极分解看动画

对付动画,家长们很轻易呈现南北极分解的概念:

一是果断不看电视,担忧目力,担忧影响孩子的自动思虑能力。

二是不否决看电视,可是上来就按照专家建议找出《Penelope》,《Peppa Pig》等给孩子看。

过于极真个方法都不成取。

我的建议是:节制时候、选对内容。

馒头花卷2岁以前都因此看绘本为主,两岁摆布起头接震动画片。那时他俩对低幼版的动画片彻底不伤风,就对《Dinosaur Train》(美国PBS电视台针对学龄前儿童推出的一个常识性冒险节目)感乐趣。

感乐趣的爸爸妈妈可今后台(公号对话框)复兴“视频“获得《Dinosaur Train》的出色片断。

我没有决心节制,通常为上午下战书在外面玩回来后各放一集,实在也是给白叟喘口吻的时候。

轮回播放两遍,我估量他俩也没听懂,但幸亏这个春秋段的小朋侪理解能力和影象能力很强,没有字幕恰好也免受滋扰,第三遍起头便可以仿照此中的对话了。

敲黑板画重点了!!!

这里有点小窍门要分享了:

我会把动画片中的关头画面打印出来,便宜一本绘本。孩子看到认识的画面,就会遐想到动画场景,然后把详细的语句和情形举行对应,一本无字书也就成为孩子进修、温习的宝典了!

并且,怙恃和孩子可以分脚色饰演,反复此中的台词。削减孩子看电视的时候,增长亲子互动,还可以最大限度操纵动画片的英语发蒙价值。

翻译官妈妈总结读英文绘本的五大原则:

一、 高声读,声情并茂,亲子互动。

二、 对峙读,天天最少15分钟。

三、 用心读,防止打搅,培育专注力。

四、 居心选,选择适龄、合适、感乐趣的绘本。

五、 多样化,科普、故事、教诲等主题多样化,帮忙孩子多维度理解世界。

3岁摆布的孩子已创建本身的词库,不要逼迫孩子必定要用英语沟通,家长也不消给本身太大压力,所谓“润物细无声”嘛!

耐烦、耐烦、耐烦,时候看得见。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: