- A+
咱们进修英语很首要的一个英语能力练习与得到，就是练习本身“记着英语原画原句”，再“记着它的英语意思(英语诠释、英语寄义)”，而不是只记着它的中文。
很遗憾，咱们大都人花费十年八年时候精神所做的偏偏相反：只记它的中文，然后想经由过程它的中文“记着”那句英语原画原句。
其成果是：只剩下中文“影象”，而那句英语原画原句“忘了”。
中国人多年都“学欠好”英语，环境大略如斯。
好比：“进修”英语stop screwing around
咱们会读到下面带stop screwing around的英语：
It’s time for the Republican legislature to get serious, to get back to work, to stop screwing around and to get it done,” Whitmer said during a Wednesday press conference in Lansing.
你长短得把这段带英语stop screwing around的“原版英语”一字不漏地翻译成中文，用中文“才能”大白和理解这段英语(包含stop screwing around)“甚么意思”的了。
有几多人说本身不是这类“低程度”英语英译汉式浏览“学法”的？不但如斯，并且是十几年如一日“都如斯”：难怪英语终极被你弄成为了“过街老鼠”。
进修英语很首要的一个英语能力练习与得到，就是必需强化练习本身“记着英语原话原句”，再“记着它的英语意思(英语诠释、英语寄义)”，好比雷同下面的英译英“学法”(我下面“说”出来的英语不是“独一谜底”，每小我“说”英语用词表达上都有不同：
“说”英语1：Okay.I got you.If we ask someone to stop screwing around,we ask them to get serious, we ask them to get back to work, and to get your job done.That's what stop screwing around means.
咱们“记着”了英语原句Stop screwing around，咱们“还记着”了它的英语we ask them to get serious, we ask them to get back to work, and to get your job done，也就是说咱们具有了离开中文也能“用英语记英语”的英语能力。这恰是咱们花费多年时候学英语理应获
得的“正常回报”啊！
“说”英语 2：Okay.I got you.Stop screwing around means To get serious, to get back to your work, and to get your job done,and stop wasting your time doing something meaningless.
若是咱们进修英语多年，到头来连这个根基的“记英语原画原句”，“记它的英语意思”的英语能力都“得不到”，那末，英语真的应当“滚出中国课堂”。我举双手同意！
在中国，没有人还敢“义正词严”，乃至“狂言不惭”地高声说：我英语零根本！不然，就是对中国已施行了近半个世纪的“英语教诲”的凌辱。
