- A+
??2021年8月6日上午，由我国释教协会主办，广东省释教协会协办，广州光孝寺、珠海普陀寺承办的“2021释教英语培训班”在珠海普陀寺三书院举办开班典礼。来自全国释教界的80余名代表们，将在珠海普陀寺完变成期一周的释教英语培训。
广东省委统战部副巡视员柯维良，广东省民族宗教委副主任曾晓晖，中心统战部有关部分担任人，珠海市委统战部副部长、珠海市民族宗教事务局局长陈坦，广东省委统战部副调研员卢晴，广东省民族宗教委副处长张薇、科长李广生，珠海市香洲区民族宗教事务局局长卓国章，珠海市民族宗教事务局科长黄毓飞，珠海市香洲区民族宗教事务局主任陈泽华以及中心统战部有关部分担任人等到会开班典礼，我国社会科学院世界宗教研讨所副研讨员夏德美参加了开班典礼。
我国释教协会副会长、广东省释教协会会长、珠海普陀寺方丈明生大和尚，我国释教协会驻会副会长宗性大和尚，我国释教协会副秘书长宏度法师，我国释教协会教育培训部主任园慈法师，我国释教协会教育培训部逄欢，广东省释教协会副秘书长、珠海普陀寺首座果慧法师，珠海普陀寺首座代监院悟和法师、悟伦法师，珠海普陀寺监院妙一法
师等到会了开班典礼。
上午8时30分，“2021释教英语培训班”开班典礼在庄重的国歌声中摆开前奏。开班典礼由珠海普陀寺监院妙一法师掌管。
我国释教协会副会长、广东省释教协会会长、珠海普陀寺方丈明生大和尚代表广东省释教协会、珠海市释教协会、珠海普陀寺对参加开班典礼的各位领导嘉宾以及学员的到来标明火热的等待。他标明，释教文明是全人类一起的瑰宝，言语既是文明的载体，又是人类交流的东西，释教的传达离不开言语，而培训翻译人才更是弘法的要害。其时，在各级党委和政府的撑持下，我国释教界正活泼探究外语僧才培育的新方法，以
多种方法培育具有较高外语水平的僧才。对此，明生大和尚提出三点主张：第一、深化知道佛典翻译的使命。把体系无缺地翻译汉语系释教经典作为其时佛典翻译的使命。第二、总结收拾佛典翻译的理论，细心研讨我国译经家总结出的翻译理论，对其进行细心收拾和宏扬。第三、逐步树立翻译人才的部队，建立释教硕博法师平台，遴选高水平翻译人才和弘法人才，经过多种途径助推汉传大藏经的世界传达，展示好我国释教形象。
我国释教协会副会长、广东省释教协会会长、珠海普陀寺方丈明生大和尚特别偏重，释教我国化的重要体现是我国释教世界化，而双语人才的培育，则是世界化的中心保证。我国释教的世界化，是广大佛子当下不可以推脱的前史责任和崇高使命。每一位佛子不只担负着向世界传达宏扬释教文明的责任，也大约为效能“一带一路”文明交流，为效能粤港澳大湾区的文明缔造，为效能构建人类命运一起体奉献力气。
我国梵学院普陀山学院学员代表慈园法师在讲话中标明，作为一名佛子，大约以历代译经家们为榜样，学习高僧大德们为法忘躯的精力，树立崇高方针，在释教全球化趋势中，自觉担任起新年代赋予的责任和使命，掌控韶光，以这次“2021释教英语培训班”为要害，激起潜力，强化责任，精进修学，为宏扬中华优良传统文明和推进释教文明的世界交流发扬活泼的作用，为释教作业奉献芳华与力气。
我国释教协会驻会副会长宗性法师在致辞中充分认可了释教英语交
流基地设置的功用与意义，并共享了他对释教如何在全球化年代可以有所作为的有关主张。宗性法师标明，培育具有世界视界的高本质人才，对错常好地应对和融入全球化年代潮流的基础之一。举办释教英语培训班，关于发现和培育专业人才、宏扬中华优良传统文明、增强释教文明打开交流具有活泼影响。中华文明是多元一体构成的格局，我国释教大约承担起文明交流互鉴的前史使命，做推进民意相通的“文明使者”，佛子们更要深化晓得世界不一样文明的特征与异同，然后组合各种文明的利益，引领将来人类文明的打开方向。
中心统战部有关部分担任人在致辞中对释
教英语交流基地举办的释教英语培训班给予了高度认可，偏重了英语交流基地在对交际流、文明互鉴、文明自傲方面的活泼意义，并对释教英语培训班的学员们提出三点期望：第一、前进知道，清楚人物定位；第二、珍惜机缘，做到学有所成；第三、勤于实习，做到学致使用。
上午9时40分，广东省民族宗教委副主任曾晓晖宣告“2021释教英语培训班”正式开班。随后，在庄重的《三宝歌》声中，开班典礼满足。
接下来的七天，学员们将跟从来自北京大学、香港大学、香港中文大学、我国公民大学、南京大学、我国社会科学院、广东外语外贸大学、我国梵学院等院校的高校专家及高僧大德学习有关课程，掌控英语翻译技巧、了解其他文明内在、前进对话交流才能、丰厚自个常识规划，为往后的弘法作业打下坚实的基础，为推进释教文明世界交流互鉴发扬活泼作用，非常好地向世界宏扬我国释教文明。
