- A+
This new game encouraged dishonesty and mob dynamics: Users were guided not just by their true preferences
but by their past experiences of reward and punishment, and their prediction of how others would react to each new action. One of the engineers at Twitter who had worked on the “Retweet” button later revealed that he regretted his contribution because it had made Twitter a nastier place. As he watched Twitter mobs forming through the use of the new tool, he thought to himself, “We might have just handed a 4-year-old a loaded weapon.”
思考题:
The Twitter engineer showed regret because__.
A.he has not done a great job technically
B.he took no part in the successful feature
C.he has handed guns to underage users
D.he has made a nasty feature possible
? 选好答案,下滑查看解析
词汇突破:
1.dishonesty:不诚实
2.mob dynamics:暴民动态
3.preferences:喜好
4.nastier:更脏
5.loaded weapon:上好膛的武器
句子解析:
第一句:
This new game encouraged dishonesty and mob dynamics:
Users were guided not just by their true preferences but by their past experiences of reward and punishment, and their prediction of how others would react to each new action.
参考译文:这种新游戏鼓励不诚实和暴民动态:用户不仅受自己真实偏好的指引,还被过去的奖惩经历的影响,也囿于对他人看到不同新动态的反应的预判。”
第二句:
One of the engineersat Twitter who had worked on the “Retweet” button laterrevealed thathe regretted his contributionbecause it had made Twitter a nastier place.
参考译文:推特的一位曾工作于“转发”功能的工程师后来透露,他对自己的贡献感到后悔,因为它让推特变得更糟糕。
第三句:
As he watched Twitter mobs forming through the use of the new tool,he thought to himself, “We might have just handed a 4-year-old a loaded weapon.”
参考译文:当推特暴徒通过这个新工具成形时,他心想,“我们可能刚给四岁孩子递了一件上好膛的武器。
思考题解析:
The Twitter engineer showed regret because__.
定位到第二句:
推特的一位曾工作于“转发”功能的工程师后来透露,他对自己的贡献感到后悔,因为它让推特变得更糟糕。
所以对应:
D. he has made a nasty feature possible
(他让一个惹人厌的功能成为可能)
D选项正确。
A. he has not done a great job technically
(他技术上干得不好)
不是技术不好,而是好的技术被用到了不好的地方。
A选项错误。
B. he took no part in the successful feature
(他没有参与那个成功的功能)
他参与了!
B选项错误。
C. he has handed guns to underage users
(他把枪递给了未成年用户)
这只是一个比喻!
C选项错误。
After Babel: how social media made America stupid
后巴比塔时代:社交媒体怎样让美国变得愚蠢
背景:社交媒体在初生之时被给予厚望,它延续了从邮政到电报到电话再到互联网的一系列技术进步,为我们维持紧密的社会关系提供了便捷。2008年左右的社交媒体就像《圣经》中的巴比塔,用户和平台拥有同样的目标,都是为了更好地与人连接、沟通和交流。然而,2013年之后,互联网巨头为了增大用户粘性,开发了以增加点赞和转发为宗旨的算法,我们进入了后巴比塔时代。算法的诱导和激励令我们为了得到关注而使用过激的语言,分裂出了不同的阵营,假消息泛滥成灾,网暴频繁发生。平台就这样让热度超越了温度,让社交沦为了一场糟糕且危险的游戏。
内容整理自何凯文考研英语,侵权联系删除
#1575必考词汇#
42节词汇讲解微课
紧扣大纲KK亲授
?? 点击下方推文图片 ??
查看你错过的往期内容
后台私信 “考研”
——在线咨询最新考研课程
后台私信 “历年真题”
——查看考研历年真题