- A+
Travel means going on a vacation.
Normally it means a longer 
journey. This is a verb.
通常是指一个比较长的旅程，这是个动词
Go traveling
去旅行
例句：
This summer, I'm going travelling.
今年夏天我要去旅行
Trip
Normally it talks about a single journey, usually for a short time.
通常它指的是一次单独的旅行，通常是很短的时间
business trip 出差
school trip 购物之旅
例句：
let’s go on a day trip to London.
让我们去伦敦一日游
journey
Journey means the act of travelling from one place to another, especiallyin a vehicle.
Journey指到另一个地方旅行，尤其是乘坐交通工具
例句：
I love going on long journeys.
我喜欢长途旅行
tour
tour 一般指观光或者参观
Taking a visit to a place or area where you are looking 
round and you are going on a tour.
参观一个地方，四处看看，去观光旅行
例句：
We went on a guided tour of the city.
我们在导游的带领下游览了这座城市。
旅游攻略
travel tips
旅游攻略
tips 贴士 ，是最容易的“攻略”说法之一，旅游攻略我们可以翻译成travel tips。
例句：
You may also see travel tips and recommendations that your friends may have posted on Google+.
用户还有可能看到好友们在Google+上分享的旅行攻略和热门推荐。
food guide
美食
攻略
对于吃货来说，“美食攻略”应该是经常看吧，美食攻略，我们可以用guide来表示，也就是food guide。
全球著名的“米其林美食指南”就是用的guide来表示——Michelin RedGuideSeries。
例句：
This Korean food guide will teach you what to eat in South Korea.
这份韩国饮食攻略将会带你吃遍韩国美味。
travel by car
自驾游
很多时候出去旅游之所以要做“攻略”，往往是不跟旅游团的“自助游”或者“自驾游”，“自驾游”的英语，我们可以翻译为travel by car。
例句：
Why people are more likely to travel by car or by public transport？
为什么人们更加喜欢自驾游或者乘坐公共交通出行？
“高铁”英语怎么说？
“高铁”的英文表达是：High-speed rail。
按照官方翻译：
高铁是CHSR，全称为China High speed Rail;
动车是CRH，全称是China Railway High-speed.
例句：
I'll get to my hometown quickly on the high-speed train.
我坐这趟高速车就能很快到家。
不知道大家有没有发现，为什么高铁二等座位中的座位号有A、B、C、D、F，唯独没有E呢？这几个字母分别代表什么意思呢？
其实，现在通用的高铁座位，延续了航空座位表示法。
早期的飞机一般每排有6个座位，分别是A、B、C、D、E、F。A和F代表靠窗，C和D代表靠过道，B和E代表中间的位置。
高铁二等座采取的是“3+2”的座椅排列，两个靠窗、两个过道、一个中间座，所以就只有ABCDF，没有“E”。
“地铁”用英语怎么说？
地铁，有些地方叫Subway，如北京；而有些地方叫Metro，比如上海。
其实，Subway这种称呼主要来自于美式英语。
在英式英语中，Subway大多是指“地下通道”，并不一定表示地铁，在英国一般称地铁为Underground或者是Tube。
Metro这个词源于法语单词métro，是很多国家的主流表达。
例句：
A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.
一条新地铁在广场下面运行，载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
相关词汇
硬卧 hard sleeper/berth
软卧 soft sleeper/berth
硬座 hard seat
无座 no seat, standing-room-only
商务座 business-class seat
一等座 first-class seat
二等座 second-class seat
头等舱 first class
商务舱 business class
超级经济舱 premium economy class
经济舱 economy class
旅游景区景点 tourist areas and scenic spots
学生票 Student Ticket
缆车Cable Car
水利风景区 Water Conservancy Scenic Area
国家级景区 National Tourist Attraction
温馨提示
各组织每日提稿截止时间为16点,
16点以后提稿均在隔日推送，望周知！
龙外英语系官方微博
黑龙江外国语学院英语系
图文转自：英语自学网
新闻中心
编辑排版：彭宇琦
学生审核：魏雨宏
教师审核:于 健
龙外英语系
微信号： HIU-ENGLISH
欢迎关注！返回搜狐，查看更多
