- A+
上厕所——响应大自然的召唤,即to answer nature's call
2.I need to make a pit stop.
个别年纪较大的女性说这句话的时候也表示要去上厕所。
pit stop 是指在赛车中,赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。看来,她们肯定将解决问题看作是一种“紧急维修”了。
3.go and see one's aunt
俚语,常用于英国英语,表示“上厕所”“去大便”。
4.john
男人用john一词来表示洗手间,如:Jim is in the john. 另:大写John指“约翰”;小写john指“厕所”
* 注意:John除了表示人名以外,还有很多意思。
如:
cheap John 乱杀价的商人;叫卖小贩
Dear John 【美国口语】女友给男方的绝交/分手信
Honest John 【口语】诚实的人;容易上当的人
poor John 【古】咸鳕干;粗淡的饮食
square John 诚实可靠的人、奉公守法的人
John Bull 约翰牛(指英国或英国人)
John law 【美俚】警察;执法官吏
John Q. Public/Citizen 【美】民众,群众,普通公民
**有时也常常可以听到很直接的说法,没有丝毫遮掩或者含蓄,比如“I need to go pee” 或“I need to take a leak(小便) ”或者说 “I need to take a dump/shit (大便)”。但这种情况通常在小孩子或者受教育程度不是特别高的人中间比较普遍。
***分享一些幽默表达,他们都是一个意思“我要上厕所”。游客可能很难有机会听到,不过如果你了解这些,当他们说“暗语”时候,你就能get到了。
是不是大开眼界?不管怎么样,
正如美国人常说的
一句话“If you need to go, you need to go.”