- A+
1、Shut up! 闭嘴！
2、You silly jerk! 你这蠢猪！
3、You have a lot of nerve. 脸皮真厚。
4、You are out of your mind. 你脑子有毛病！
5、You make me so mad. 你气死我了啦。
6、Drop dead. 去死吧！
7、Fuck off. 滚蛋。
不知道大家发现没有，经常出现的几个词汇是 shut、silly、nerve、fuck……
（课代表：我们从骂人中能学到什么呢？我可是文明人！）
其实 silly除了用于骂人，还有 “无聊”的意思，不懂了吧？来，我们直接上例句。
双语例句：
It's the political silly season, and this policy is a very silly idea which seems more about public relations than solutions.
现在是政治无聊时节，这一政策很无聊，与其说是寻求解决方案，不如说是为了取得公关效应。
我们来看这个中文翻译， “政治无聊时节”这个译文是不是过于直白了点？
其实我们可以翻译为 “政治新闻淡季”。
激动不？开心不？跟着我是不是学到了一个新词组？
silly season 新闻淡季
其实 silly season起源于19世纪中期， silly在这里指 “无聊的，无意义的”。
对很多欧洲人来说，夏季休假是一年中相当美好的时光，因此他们非常重视夏季的假期。
在七八月份，很多欧洲公司都会给员工轮流放假，有些公司甚至全体放假；商场大部分关门，与企业谈生意的邮件也搁置不回，大家都去度假，社会上没有什么重大新闻。
但是报纸又不得不印，相关专栏也不能空着不写
，所以报纸上充满着无聊的报道 。
于是后来，人们就用 silly season指 “（新闻界的）无聊季节（通常在夏季)”，也就是“政治新闻淡季”。
（课代表：那这句话中的两个silly意思相同吗？）
如果是翻译成 “无聊”的话，意思相同，但延申表达的深意却不一样。
★第一种 “无聊”是 “郁闷，精神空虚”，形容人感到无聊用 bored，描述事情令人无聊则用 boring。还有一些短语，比如 bored to tears(无聊到哭泣)，也是指 “闲得无聊”。
★第二种 “无聊”是指 “没有作用、没有意义而令人生厌”，这个时候就要用 silly(愚蠢的，没头脑的)、 stupid(愚蠢的，乏味的)、 senseless(愚蠢的，无意义的)等词语来替换。
所以，今天你学会了吗？
这一周又快要结束啦，不知道大家有没有比较期待的英语知识想了解的，可以直接留言告诉我噢~
*文中素材来源于网络，侵删
关注【艾米教英语】视频号
求关注，求点赞！
最牛偏科生！1米49入选国足吊打日本，高考物理仅5分却对外宣称：我
要造大炮！
那英公开怒怼杨紫被骂上热搜！“真性情”歌坛一姐这次还能全身而退吗？
活久见！日本夫妻连生13个娃，画面太窒息！网友：中国的three baby也不算什么...
