- A+
之前给大家推荐了好多英剧、美剧、电影,来学习英语。但大家知道怎么使用字幕,才能最大限度地提高你的英语水平?
今天就来介绍一个正确使用字幕的方法(美音和英音都适用):
字幕使用方法
01
保留中文字幕
对初学者或没怎么尝试过这种方式的小
伙伴来说,建议先保留中文字幕(尽量选择有中英文双语字幕的)。
有时候,电视电影的字幕会让你分心,但它能够让你清楚的知道作品讲的是什么,能更好地适应这部作品的英语环境,包括演员的口音。通过潜意识学习也是学习的一种嘛!
字幕使用方法
02
只看英文字幕
在观看中英文字幕一段时间后,或你对同一部作品的内容和台词了解很深之后,你就可以关掉中文字幕,只看英语字幕了。
(如果你不知道只看英文字幕,能不能看懂。可以先尝试一下,不行再看有字幕的。)
一边听电影中的台词一边看字幕会让你更容易发现单词之间,你可能会遗漏的音节,同时也可以发现连读、重读等口语的语音语调!
字幕使用方法
03
观看无字幕版
能看懂英文字幕后,你就可以观看无字幕版的电影了,这才是观看英语电影最纯正的方式!尝试过无字幕版之后,你会发现这个方法是你迄今为止提高英语最有效的方法。
一开始,你可能会看不太懂电影在讲什么,但在这个过程中你仍然可以在口语和听力方面有不小的进步。
Tips:
如果对观看纯英语字幕或无字幕的作品,感到困难,建议你先提高一下词汇量,尤其是学习一下有些单词的两种不同发音。例:either有两个发音英音读[?a?e?(r)];美音读[?ie?, ?a?e?],这两个发音都是正确的!
干货清单来了
01
10部美剧推荐清单
讲了那么多理论知识,给大家推荐10部最适合学口语的英美剧。这10部都是外网上盘点出来的哦,还是挺值得看。
老爸老妈的浪漫史1How I Met Your Mother
《老爸老妈的浪漫史》是目前美国,乃至全球最具人气的情景喜剧。
描述了5个在纽约生活的朋友间的爱情,工作,生活和他们的专属休闲活动——坐在他们最喜欢的酒吧里。
这部剧非常引人发笑,你可以了解现代美语的地道表达方式,也可以学习到很多俚语,台词使得这部剧更具看点,结尾更是让人出乎意料。
经典台词
鸡汤style↓
毒鸡汤style↓
(如此奇特的梦想..
..)
童话镇2Once Upon a Time
这也是一部学美音的好剧!如果你小时候喜欢读童话,那你肯定会喜欢这部美剧,脑洞特别大!
故事的架构非常简单,但是很吸引人:如果我们喜欢的童话角色被诅咒忘记自己的身份,并被迫生活在现代,会发生什么?谁会是白雪公主?小红帽会从事什么工作?他们会回想起自己的身份并打破魔咒吗?
你会在剧中寻找到答案。如果你能在魔法和童话的世界里放飞想象,你会更加喜欢这部剧。语言通俗易懂,你可以放心看剧。
经典台词
Belle,When we met , I wasn't just unloved and unloving . I was enemy of love. Love had only brought me pain.
我们初遇时,我不仅无人爱,也不去爱人。我以爱为敌,爱只能给我带来痛楚。
My walls were up , but you broke them down , you brought me home, you brought light into my life, and chased away all the darkness.
我筑起心墙,但是你打破了他们,是你带我回家,是你引光明予我生命、驱赶了所有黑暗。
And I vow to you I will never forget the distance between what I was and what I am.
我向你许诺我永远不会忘记,过去和现在的我之间的差距。
How you can see the man behind the monster, I will never know .
你是如何看到野兽内心的人性,我永远不会明白。
纸牌屋3House of Cards
《纸牌屋》是由Netflix出品的政治题材电视剧,改编自迈克尔·多布斯创作的同名小说。该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。
故事的时间设定在现代,看了这部剧,保证你没法在正眼看你身边的政客。这部剧非常写实,会使你联想到政界发生的阴谋。
《纸牌屋》可以帮助你熟悉美音,以及一些商业,政治术语。看这部剧没有字幕是不行的。不过没关系,这部剧不仅剧情精彩,还能拓展你的英语词汇量。
经典台词
英文原版小说
看过电视剧的小伙伴,也可以看一下英文原版书。这本英语小说适合英语六级及以上的小伙伴阅读。
绝命毒师4Breaking Bad
这部近几年最棒的美剧——《绝命毒师》,讲述了一位普通的高中化学老师发现事与愿违,生活处处碰壁。在得知身患癌症以后,他发现医药费昂贵,为家人提供更好的生活并与这个不公平的世界对抗成为他活下去的理由。
起初他们的赚钱的之路非常顺利,但是也不是完全的一帆风顺。他搭档的关系历经磨难,他发现在贩毒,维系家庭,维持自己的名誉之间周旋是非常困难的。你能深切感受到主角的情感变化。
故事的其他角色也为这部剧增色不少,这部剧非常爱憎分明,非常适合想要学习化学词汇,街头俚语的小伙伴们。
经典台词
大结局的这一句,太经典。三个最简单的词,表达特别深刻。
生活大爆炸5The Big Bang Theory
《生活大爆炸》讲述的是四个宅男科学家和一个美女邻居发生的搞笑生活故事。如果你觉得自己是个书呆子,那这部剧非常适合你。
斯蒂芬·霍金,斯坦·李,比尔·奈伊等人都曾客串出演。即便你对科学没什么研究,这部剧也会使你哈哈大笑的。
你可以学习地道的美音,还有印度式英语。《生活大爆炸》风靡全球,被视为现代版的《老友记》!
经典台词
谢耳朵撩起妹来,真不得了!
老友记6Friends
基本上没有人会不知道《老友记》,这是部必看剧。虽然是部老剧,但现在来看还是很有趣,看了一集就会上瘾!真的是太经典,所以还是要推荐!
剧情主要描述了6个好朋友在大城市生活的故事,包括每个人自己故事,打拼事业,复杂的爱情关系等。这部剧的主旨就是不论生活怎么践踏他们,他们都可以彼此依靠共度难关。
剧中的语速也很适合学美音,另外口语对话也都很日常,因此初学者也很适用。
经典台词
求婚誓词太苏了!!
金装律师7Suits
这部剧一季比一季好看,非常适合学生或初露头角的律师。
故事主要讲述:外表帅气并拥有一颗神童般大脑的麦克解决一桩毒品案。来自曼哈顿的著名律师哈维准备聘请新人做副手,然而面对前来应聘的哈佛法学院高材生,竟无一让他感冒,唯一引起他注意的却是一个被大学赶出来还不是律师的麦克。
这部剧描述了这对搭档的工作和友谊,同时他们也经历了非常多的磨难。部剧中涵盖非常多的法律术语,所以看剧的时候不要忘记记笔记哦!
辛普森一家8The Simpsons
在美国,这是一部每个家庭必看的美剧,从1989年一直连载到现在。一部和生活息息相关的喜剧,绝不幼稚!!
《辛普森一家》展现了美国的很多方面,有非常多通俗的美式俚语和笑话。如果你看字幕的话,也会发现基本没什么生僻的单词。
《辛普森一家》风靡全球。和老外聊天不知道说什么,可以尝试聊聊这部剧,他们一定看过!
经典台词
鸡汤来一波~
权力的游戏9Game of Thrones
《权利的游戏》这部剧你没看过,也一定知道。毕竟,每次开播,都是引起热议的。特别推荐这部剧,剧情非常精彩。它讲述了一个七大家族争夺神域Westeros的故事。
闹剧、阴谋、爱情、背叛以及鲜明的人物形象,吸引全球巨星们加盟。你永远不知道接下来会发生什么,必看!!
除了剧情,通过这部剧,你不仅可以学到纯正的英音,还能了解欧洲其他地区的英语口语,非常有意思。
英文原版小说
看过电视剧的小伙伴,也可以尝试观看原版小说。
神探夏洛克10Sherlock
《神探夏洛克》是英剧大作,有哪个小伙伴不知道夏洛克和华生这对CP的吗?如果你还没
读过原著,不要着急,现在开始也不晚哦!
故事发生在21世纪,典型的用现代元素展现经典作品。
这部剧简直就是英语学习者和英剧爱好者的福音:英音,演技,伦敦,幽默的对话等...
干货清单
02
5部英剧推荐
最后,给大家推荐5部学英音必看的电影,大家记得采用分享的学习方法哦~
这就是英国1This Is England
这部影片通过一个敏感男孩的视线关注撒切尔时代“光头仔”的社会情况,在一个灰色的年代里分享成长的阵痛和年少的情怀。
2006年10月该片进入罗马国际电影节竞赛单元,最终夺得评委会特别奖。
这部电影中关于英语的最佳学习素材:电影里的俚语,非正式口语以及一些含政治和社会意味的词汇,例如种族歧视以及和暴力相关的争论。
Tips:
如果你们听惯了BBC式的英语,这部电影会稍微有些难懂,因为里面主演都有英国当地口音(就像我们说中文也有方言的口音...),不过完整地看过一遍你就会习惯的。
猜火车2Trainspotting
影片以一种震撼的方式展现了爱丁堡的年轻瘾君子们的生活。主角名叫瑞登。他获得了一个机会,可以离开故乡去找一份像样工作,过正常人的生活,但代价是出卖朋友的故事...
电影改编自欧文·威尔士同名小说《猜火车》。《猜火车2》有望将在今年开拍!
电影描绘了年轻人特有的语言和俗语,口语发音具有英国和苏格兰特色,另有一些关于毒品和毒瘾的词汇。这部电影是5部中最难看懂的,因为电影中的对话语速非常快,必须全神贯注,刚开始没有字幕你几乎看不懂。
四个婚礼和一个葬礼3Four Weddings & A Funeral
故事情节很简单,讲述了主人公查尔斯在参加四个婚礼和一个葬礼的过程中,与女孩凯莉相识、相恋的故事。
许多人肯定早就看过这部必看的经典喜剧了!强烈推荐你们再去看一遍无字幕版本的原版电影,单纯地欣赏英式幽默超有趣!
这部电影最吸引人的地方在于电影中休·格兰特模仿的英音。《四个婚礼和一个葬礼》也不是一个很难
看懂的电影,你可以轻易的理解内容。这部电影的主题让观众能够学到婚礼以及日常生活的词汇,欣赏到很多英式幽默,对改变你的中式思维很大的帮助。
人类之子4Children of Men
这是一部关于未来的科幻片。2027年,无法解释的原因让地球上的人们丧失了生育能力,19年来没有一个婴儿出生。英国被一种没有前途和未来的黑色笼罩。大多数消极的人们,面对即将来临的人类灭亡,放弃了所有的希望。历史学家欧文需要带唯一一个怀孕的女孩去找到科学家们。这个任务的成功与否决定了人类的未来。
这是一部关于移民、灾难和革命的电影。它最出门的是两个主角——克里夫·欧文朱以及丽安·摩尔。但最值得学习的是你会听到很多关于法律两面性的对话,以及移民等词汇用法。
国王的演讲5King's Speech
1936年英王乔治五世逝世,王位留给了患严重口吃的艾伯特王子,后在语言治疗师莱纳尔罗格的治疗下,克服障碍,在二战前发表鼓舞人心的演讲。
在2011年第83届奥斯卡上获得12项提名,并最终拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖。
《国王的演讲》作为一部主角锻炼语言的电影,这为我们提供了很多练习口语的素材。因此,把它放在榜首。同时,这部电影仍旧能拓展关于英国皇室、战争以及家庭的词汇。(就算不为了学习,也强推大家去看!)
上面这些剧和电影,有兴趣的小伙伴可以学习起来啦~还有什么适合学口语的英美剧或电影,大家留言补充哦!
历史精彩文章(点击标题进入阅读)
-以下是(guang)利(gao)-
还有另外一种提升英语的方法,就是来沪江网校高效学习!网校君8周岁生日啦,现在福利多多,课学完,全额还!快戳阅读原文,试试吧!