- A+
在英语中一个词的意思往往有很多种表达方式,到底哪个更符合当下的语境呢?开言英语App电台节目持续为大家“排雷”,本期内容有关“可爱”。
01.
Lovely
北美不太常在口语里用 lovely 形容人,通常后面接事情、天气或者气氛等等,
Lovely day: 美好的一天
It's a lovely day for a picnic!
真是一个去野餐的好天气!
Lovely event: 温馨的活动
Lovely dress:可爱的裙子
不过也有一些歌曲喜欢用 lovely 形容自己爱的人,比如 Adam 在节目里哼唱的 “Isn't she lovely” 这首 Stevie Wonder 的经典老歌。
和 lovely 很像的词还有:
Lovable: 讨人喜欢的
那么多性格特点里,如果只说这个人“招人喜欢”可能有点 nothing else to say 没什么可说的感觉,中文英文里一样,这个 loveable 确实不太具
体,只能用于泛泛夸人。
Lovely 作为 -ly结尾单词,比较级怎么变呢?应该去 y 加 -ier 还是前面加 more?Lovely 虽然是多音节词,但 lovelier 也可以用。
02.
Cute
关于“可爱”的说法,你一定还能想到 cute 这个词。像 Hello Kitty、 baby 小宝宝、 dog 狗狗、 things (objectives 物品, video 视频, clothing 衣服) 这些事物也都可以用到这个词。
Cute 来形容小朋友完全ok!不过如果对异性说你很
cute……(偷笑)那就代表你对ta有点喜欢了= People you are attracted to吸引你的人
说出这个单词也许能帮你们变成:
Cute couple:可爱的情侣
Cute 这个词还可以变成名词,就是中文里我们说的“小可爱”:
Cutie
把 cute 再换一种变形,也会包含贬义,
Cutesy:矫揉造作的
03.
Adorable
最后一个和大家分享的单词,来自 adore 喜爱这个词:
Adorable:可爱的
和前面提到的 lovely 还有 cute 不太一样,adorable 是有点傻傻的那种可爱,所以 Adam 说:“We like to play with this word!北美喜欢在这个词上做点‘小文章’!”
比如:
adorkable:蠢萌的
adorbs:讨人喜欢的
开言英语主要针对成人口语练习,彻底解决哑巴英语的弊病,让表述更地道,教学场景包括职场、旅行、日常等方方面面。