break a leg什么意思,摔断腿 不!一起来学五个英语习语吧!

嗨，大家好，今天来给大家分享五个英语习语。

有时候看到英语习语，直译出来的意思和真实意思可是完全不一样呢！下面就让我们一起来看看吧！

break a leg

看到“break a leg”，有些同学可能会直译为“摔断腿”。其实不然，那么这个习语是什么意思呢，其实这个相当于“good luck”,也就是“祝你好运”的意思。

OK，让我们举个例子，你朋友是个小提琴家，今天晚上要去参加小提琴比赛，你就可以对他说：“You're an amazing violinist. Break a leg tonight!（你是个很棒的小提琴家。今晚祝你好运

！）”

a blessing in disguise

“a blessing in disguise ”，看上去好像是在说“伪装的祝福”，这个习语的意思相当于“a good thing that seemed bad at first”，也就是“因祸得福”。

举个例子：

Losing that job was a blessing in disguise and I found a better job.

失去那份工作真的是因祸得福，我找到了更好的工作。

to add insult to injury

“ to add insult to injury”的意思相当于“act in a way that makes

a bad situation worse ”，也就是“雪上加霜”。

例如：

I was late and to add insult to injury, I forgot my homework.

我迟到了，雪上加霜的是，我忘了带我的作业。

a piece of cake

“a piece of cake”这个习语大家应该经常见到，就是“小菜一碟”的意思。

比如：

The exam was a piece of cake for me.

于我而言，那场考试真是小菜一碟。

barking up the wrong tree

“ barking up the wrong tree”相当于“to be wrong a the way to achieve something or the reason for something ”，也就是“找错对象，白费力气”。

例如：

You're barking up the wrong tree rather than reading the text book.You should listen to the teacher attentivel.

你别白费力气看课

本了。你应该认真听老师讲课。

OK，以上就是今天介绍的五个习语，你学会了吗？