英国记者体验春运中的绿皮车 乘客让我给他们孩子上英语课

  • A+
所属分类:成人英语问答

参考消息网1月31日报道 英国《金融时报》网站1月29日刊发英国记者卡米拉·贝尔-戴维斯的报道,讲述了自己在中国春运期间乘坐绿皮火车的体验,全文摘编如下:

世界上最大规模的人口迁徙常常发生在中国春节的前几天——今年的春节是2月1日。无数人跨越遥远的距离与家人团聚,其中很多人乘坐长途火车,有时候要坐好几天。上一次这样的春节是2019年2月。当时,我登上了一列拥挤的火车,从冰天雪地的北京前往中国南方温暖的云南。那是一次长达35个小时的旅程。

或许只有在这样的火车旅途中,各式
英国记者体验春运中的绿皮车 乘客让我给他们孩子上英语课插图
各样的方言和中国从北到南的多样性才能如此紧密地集中在一起。这在今天似乎是不可想象的,因为防疫措施意味着很多中国人连续3年不能返回故乡。不过,在那个时候,旅客们拥挤在成堆的礼物和行李
英国记者体验春运中的绿皮车 乘客让我给他们孩子上英语课插图(1)
中,喝瓶装的茶饮料或者啤酒,所有人都为即将到来的节日感到兴奋不已。在我的隔间,一群来自河南的打工者七嘴八舌地下着棋,几包瓜子在他们手上传来传去。

车开得很慢,因为我们乘坐的是一辆绿皮
英国记者体验春运中的绿皮车 乘客让我给他们孩子上英语课插图(2)
车。这类老旧火车的特点是笨重的钢铁结构、咣当的关门声和褪色的浅黄内饰。它们在这片广袤的国土上无数次缓慢穿行——这是中国永不停歇的一部分。在车内,你能闻到金属、燃油和香烟的味道。

但绿皮车
英国记者体验春运中的绿皮车 乘客让我给他们孩子上英语课插图(3)
正在迅速消失,取而代之的是高铁。过去5年,中国新铺设了大约2万公里高铁轨道;本月早些时候,中国国家铁路集团有限公司宣布,中国高铁运营里程突破4万公里,足够绕赤道一圈。

像绿皮车上的很多乘客一样,我的目的地是乡村地区,我要在一个朋友家里过春节。

作为车上唯一的外国人,我引起了一些人的兴趣,多数是家长,让我给他们的孩子免费上英语课。作为交换,他们为我提供了春节礼仪方面的建议:多准备礼物,尤其是水果;喝白酒时要小心;碰杯时永远让你的杯子比主人的杯子低,以示尊敬;别忘了穿红色内衣,能带来好运!

我被火车内部的世界深深吸引,以至于连续几个小时我都忘记看窗外的风景。

火车上的面孔不断变换,语言也变成绵软的南方方言。很多人身穿刺绣极为精致的少数民族服饰。

这个时候,我开始霸占靠窗的位置,像一个着迷的小孩子一样贪婪地凝视着窗外的风景。午夜时分,我们终于抵达昆明,那里的空气温暖而干净。就在30多个小时前,我还在北京一个冰冻的湖上滑冰,而现在热带森林已经离我不远了。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: