- A+
（音频主播皮卡丘）
大年初二外教郭杰瑞带着热巴
去皮卡丘家拜年
恰好家里还有两瓶二锅头
酒过三巡外教对皮卡丘说：
You're so wasted
热巴附和着说：郭杰瑞说的没错，你真
是废物！
皮卡丘心里苦啊，没文化真可怕！
You're wasted什么意思？
wasted除了表示“浪费”
还有：烂醉如泥的，吸毒过量的意思
所以外教说You're so wasted
意思是：你喝大了,喝的烂醉如泥
也可以说get wasted
例句：
Pikachu was completely wasted after only one drink.
皮卡丘只喝了一杯就完全醉倒了。
We all got wasted last night.
我们昨晚全醉倒了。
“喝醉了”英语还能怎么说？
形容微醺
1）I'm a little tipsy.
我有点醉了。
tipsy[?t?psi] ：微醉的；步伐不稳
2）I was a bit buzzed.
我当时有点醉醺醺的。
buzzed[b?zd]：陶醉的，飘飘然的
形容大醉
1）I was so wasted!
我喝得烂醉。
2）You're hammered.
你喝大了。
hammered[?h?m?rd] ：被捶打的；喝醉了
3）She was blasted.
她大醉酩酊。
blasted[?bl?
st?d]：被摧毁的；喝醉的
4）We used to get plastered before every game.
我们以前每场比赛前都要大醉一场。
get plastered[?pl?st?rd] ：大醉一场
5）He was absolutely shit-faced.
他已经烂醉如泥。
shit-faced是语气很重的说法，在某些场合也许不适用。
比较正式表达形容醉酒
A：Sir, are you intoxicated?
先生，您是不是醉了？
B：I was 
inebriated.
我饮酒过量了。
intoxicated[?n?t?ks?ke?t?d] :喝醉的
inebriated [??ni?brie?t?d]：喝醉
“你是废物”英语怎么说？
dead loss可以形容
废物、无用之人
a person or thing
that is not helpful or useful
例句：
Pikachu was a dead loss - he just stood there and did nothing.
皮卡丘真没用——他干站在那里什么也不干。
如果你真想用waste 表达：
You're waste of space
你浪费空间？
表面意思说你浪费空间
实际是讽刺你是废物
例句：
You're a total waste of space.
你简直就是个废物。
“竖起耳朵听”编辑整理，转载请私信
英文版小猪佩奇第一季41集
