外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我(外国人认为汉语难听吗)

  • A+
所属分类:英语学习资讯

外国人用组图诠释汉语难学,生动形象,想起了被英语“支配”的我(外国人认为汉语难听吗)插图
语文作为不可动摇的主科之一,承载着汉语教育的重要责任。很多学生的启蒙教育也是从识字、背诗开始的。随着学科的深入学习,想必不少同学都会感受到汉语的博大精深。

有些书面用语规则,可能不认真听讲的话,即使中国学生都会感到困惑,而对于学习中文的外国人而言,可能就更是一头雾水了,哪怕简单的问题也可能叫人“感觉不会再爱了”。

学中文的基础阶段,就要区分出一些常用字在不同条件下的用法,比如同为第三人称,男生、女生和动物要用完全不同的“TA”来代替。

其实对于我们来说,这在学习刚起步时就能很轻松地理解了,但不知为何很多外国学生其实这一步就要经常混淆。回想一下,这不就是英语里的he、she和it吗?

如果连这都难以分清楚的话,那可能真的不大适合学习汉语了。就像这第二幅图所展示的那样,同一读音的汉字真是数也数不清。

学生们不仅要牢记不同的意思,还必须学会区分不同写法,对于外国人来说真的不是一般的难啊。想到我们学英语单词时区分的词汇其实要差很多,不禁表示同情。

还有不少习惯上的用语,其实我们中国学生可以很自然地脱口而出,非要讲究什么语法的话,也很难说个明白。不过,也正是这些惯用规则令外国学生更加难懂。

为什么要说“没有”而不用“不有”?这样问题足以令他们感到十分不解,所以想好学好汉语还真要花费很多的心思才行,勤学苦练是必不可少的。

为了能来中国读书,很多学生也要进行中文考试。我们知道,其实国外很多地方的学生在学习压力方面并不会很大,相比之下他们显得要轻松些。

可是轮到汉语考试,真是没有几个同学不紧张的。外国人用生动的表情,展示了自己考试前希望能记住考查范围的样子,但实际上脑子里根本就跟不上学习节奏了,一片空白可能不是个例。

最重要的是,有时候书面知识跟现实中的应用是两回事。很多学生明明觉得自己平时学习效果还不错,但真正跟中国学生对话时,又完全听不懂了。

所以说,无论学习哪门外语,我们都应该重视起课本知识与应用相结合。它归根结底是一种交流工具,学习基本语法是必要的,但最终目的是沟通。

首先,同学们要重视基础知识,一步一个脚印。外语学习跟很多学科一样,都是环环相扣的,教材如何安排课程进度,是有着一定原因的。

想要保持成绩不掉队,每一课的内容都要跟上。复杂的内容往往是在前期学习的基础上进行的,如果有漏洞或含糊的地方,必须及时找老师问清楚。

其次,重视对课文的理解和记忆,背诵流利才能在考试和日常使用的时候“手到擒来”。很多同学在问学习窍门的时候,觉得那些成绩好的学生一定有特有的方法。

可是如果连基本的背诵也没有做好的话,先去讲技巧是很缺乏意义的。很多学霸就是把最基本的东西都做到,分数自然而然就提升上去了。

再次,重视起相近知识点的区别,这些看似不起眼的问题,决定了学习后期能否保持后劲。在外语学习前期,课程含量还不至于那么高。

随着学习的不断深入,我们需要掌握的东西变得越来越多。考试中有相当一部分,就是要考核同学们理解的深度,只有真的明白其中的区别和联系才能一直有好成绩。

【笔者寄语】学习外语的体验,其实每个学生的感觉都不同,有人觉得游刃有余,有人却总是感受到被其支配的“恐惧”。任何学科都要讲究重要的两点,一个是勤奋程度,一个是学习方法。外国人的组图将学习中文的难度诠释得很形象,真是很像学英语的我们呀。

话题:你觉得学习外语难吗?(图片来自网络,侵权可删除)

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: