- A+
作为一个英日双语学习者，经常不能很好的做到英日思维转换，经常是学了英语忘日语，学了日语忘英语，总是想说的时候不能脱口而出，应该学渣都会遇到这样的问题吧[大笑]。
其实，归根结底，就是掌握的不够熟练，除了多听多说，真没其它一步到位的好方法。所以，对那种精通多国语言并自由切换的人甚是佩服。
富士山
分享一下我这个学渣学日语英语的心得体会：
⭐️日语
初次接触日语，都是从五十音图开始学起，学会了就会读单词，慢慢到短句长句语法。在学校时每周一两次的口语角是必须的，没有环境就自己制造环境，记得那时候我们为了提高日语口语，宿舍舍友之间规定必须要说日语，刚开始兴趣盎然的，久而久之，有了我们自己的一套手语体系，可能学过外语的都经历过[大笑]。印象很深的是每次和同学出去逛街，跟店主还价的时候，我和同学都是用日语先商量应该还价多少合适，因为不想让店主听到[大笑]。
想当年看到前辈们和日本人说着一口流利的日语，可羡慕死了。虽然现在谈不上精通，但也可以流利的说了，很庆幸自己努力过[比心]。
冬天的学校操场
学日语时切记避免用汉语或英语思维去理解日语，要活用自己已知的文化背景去理解、记忆日语特有的语法语义，例如暧昧表达等等。为了培养日语思维，可以适当看一下日剧，日本概况书籍，日漫等等。
练日语听力
1）日语中也很多汉字，但并不都是中文里的意思，比如：
床(ゆか)：地板 大根(だいこん):萝卜
大丈夫(だいじょうぶ):没问题
愛人(あいじん):情人
2）日语一般不直接说あなた(你），一般会说对方的姓+さん……あなた这个词不常用，因为这个词也有“你，亲爱的，老公”的意思。还有中文中的他和她，英文中的he 和she都没有特别的含义，但日语中当你说到“彼氏”或“彼女”，别人会以为是男朋友或女朋友，所以尽量用姓+さん来代替。
3）日语学习者还要注意助动词的用法，因为日语是黏着语，句子中要加入助动词（は、が、を、に、の)使句子成立。
4）最难的还属日语中的敬语了，主要就是一些动词的变形，
用“吃”（食べる) 举例：
中文：你吃饭了吗？
敬语（主语是对方）：ご飯を召し上がリましたか？
谦语（主语是我，我开吃了）：いただきます。（日本人吃饭前都会说一句：いただきます)
一般语（主语是对方）：ご飯を食べましたか？
日语万能句：お疲れ様でした。辛苦了
5）日语中的外来语，主语来自英语，一般用片假名书写，例如：スタート（start），オーバー（over），アドバイス（advice）コピー（copy）。
我一直觉得外来语如果直接写成英语单词可能我一眼就认识，写成日语片假名后，反而不认识了。
当年的日语笔记：
当年的日语笔记
( ^ω^ )
⭐️学英语，
最开始音标必须要掌握好，要不然不
会认或者发言不清，很影响speaking。虽然现在小朋友学英语都提倡自然拼读了，但成人学我还是建议音标要学会。一般学语言就是背单词短语、掌握语法、多听多读多说。先从生活英语开始，再到商务英语，由易逐步到难。我之前的目的就是学好商务英语。
我们的教室
当时还有外教，外教Ron来自美国，也在德国呆过一段时间，不仅发言纯正，人也非常nice，脾气非常好，想着法子让我们开口说话，同时也告诉了我们不少国外文化和当地的风土人情，让我们这些没出过国的学生个个心生向往，希望有朝一日可以走出国门看看外面的世界，应该每个学外语的人都有这个想法吧！
在干嘛呢，忘记了
英语比较大众，不过多介绍了，总之，不管学什么语言，最终目的都是为了能看懂能交流，要敢开口，开始不要怕别人笑话发音奇怪，有些地方的人说英语时带点家乡音很正常，想做到地道发音没那么快，要慢慢来，先要能正确表达出来是第一步。
当年的英语笔记：
当年的英语笔记
至于怎么练习听力和口语，我个人比较喜欢用懒人英语APP，里面有大量的英语资料可以学习，另外在头条上也可以免费学，很多头条用户发的英语视频都可以成为我们学习的工具，另外，多刷英美剧也是一个不错的选择。有空还可以多写一写英文小作文等等。
想同时学好中英日，也为了两娃的教育，自己必须不断进步，活到老学到老！
(^ω^ )[比心][比心][比心][心][心][心]
加油！
頑張って
Keep moving
#头条冬日打卡##2021生机大会##学日语是什么样的体验##你学英语是为了什么#
