- A+
为顺应新的发展形势对商务英语人才的需求，各高等院校有必要建设高素质的商务英语翻译专业教师队伍，提高商务英语翻译专业的整体教学水平，促进商务英语翻译专业的课程改革。“全国商务英语翻译师资培训”已经顺利举办了八期，在加强商务英语翻译师资队伍方面取得显著效果，应各大高校专业人士要求，全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会决定于2021年暑期在北京举办第九期全国商务英语翻译（ETTBL）师资培训暨商务英语翻译专业发展研讨会。现将具体事宜通知如下：
一、培训地点
北京
二、培训时间
2021年8月1日～8月4日（1日报到）
三、培训和研讨主题
➜商务英语、翻译、国际贸易等相关专业教学法（教学大纲、课程设计、实施及评估）；
➜商务英语、翻译、国际贸易等相关专业前沿理论及研究方法论；
➜商务英语、翻译、国际贸易等相关专业教学示范及互动交流；
➜商务英语、翻译、国际贸易等相关专业论文选题与写作；
➜商务英语、翻译、国际贸易等行业人才需求现状与专业教育的困境及反思；
➜商务英语翻译教材的改版研讨（商务印书馆2021年出版计划）。
四、培训对象
➜从事商务英语、翻译、国际贸易等专业教学的教师和有志于从事翻译职业的口笔译爱好者；
➜各高等院校院系领导、骨干教师及相关专业负责人；
➜已获批准、正在申请或准备申请ETTBL授权培训中心、授权考点的社会培训单位相关负责人、骨干师资；
➜未来有志从事商务英语、翻译、国际贸易等相关专业教学或相关工作的研究生。
五、证书颁发
培训结束后通过考核，将由全国商务英语翻译专业委员会统一颁发“全国商务英语翻译（ETTBL）培训教师资格证书”。
六、报名及费用说明
◆参加培训班的学员请登录全国商务英语翻译考试网站（www.ettbl.org）下载报名申请表，并于6月20日前将报名表、1寸近期彩色免冠照片及身份证扫描件等相关电子资料提交至邮箱ettbl2003@163.com。申请者在提交报名表的同时，请通过银行汇款、网上转账等方式交纳培训费。
◆交费说明
✦培训费用：授权考点2580元/人，非授权考点2880元/人（含培训费、资料费、食宿费），汇款时请在汇款单附言处注明“×××学校参加ETTBL师资培训”字样。
✦本次费用由“北京东方环宇商务培训有限公司”代收，建议提前转账支付，开户行：中国农业银行北京月坛大厦支行；账号：110 206 010 4000 4476；户名：北京东方环宇商务培训有限公司。（报到现场支持公务卡交费）。同时请在来京报到前向所在单位财务部门确认发票的单位抬头、税号和项目信息（培训费/会议费/住宿费）。
✦参会人员食宿由会务组统一安排。往返交通自理。
七、其他事项
✔报到时请凭邀请函领取会议资料。
✔所有参会人员请按规定时间提交资料至指定邮箱。
八、组织实施
指导单位：中国商业服务业职业技术工作委员会
主办单位：全国商务英语翻译考试办公室
全国商务英语翻译专业委员会
协办单位：北京东方环宇商务培训有限公司
支持单位：中国城市商业网点建设管理联合会
《英语世界》杂志社
九、联系方式
联系人：朱老师 王老师
地址：北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦A1001(100044)
QQ：1394475204 3399192350
网址：www.ettbl.org
全国商务英语翻译考试办公室
二〇一八年四月十二日
师资情况介绍
王学文教授
对外经济贸易大学前国际交流学院院长、欧盟—中国同声传译培训项目中方考官、教育部全国自学高考英语学科组委员、全国商务英语翻译专业委员会总顾问、全国商务英语翻译考试（ETTBL）培训教材：《商务英语翻译教程》“口译”与“笔译”主审。
欧盟国际会议翻译总司访问学者、加拿大约克大学访问学者、日内瓦国际贸易中心访问学者，主要的论文、评论、译文有两百余篇。
彭萍教授
北京外国语大学专用英语学院副院长、教授，全国商务英语翻译专业委员会专家委员。
研究领域：翻译学、翻译教学、实用文体翻译
刘和平教授
北京语言大学高级翻译学院荣誉院长刘和平教授：“翻译应用型人才培养与教学法”
俞利军教授
对外经济贸易大学英语学院副院长
俞利军教授：商务英语翻译技巧
王继辉教授
北京大学MTI主任、博导、全国商务英语翻译专业委员会专家委员
张政教授
北京师范大学外国语言文学学院教授、博导，北京大学博士，英国帝国理工学院和美国纽约州立大学访问学者，全国商务英语翻译专业委员会专家委员。
研究领域：:翻译理论与实践、机器翻译、中西文化对比研究。
王广州教授
北京师范大学MTI教育中心主任、全国商务英语翻译专业委员会专家委员
王向宁教授
北京第二外国语学院翻译学院教授、全国商务英语翻译专业委员会专家委员
王长春教授
北京第二外国语学院中瑞酒店管理学院教授、全国商务英语翻译专业委员会专家委员
冯伟国教授
教育部评估专家、上海商学院副院长冯伟国教授
谢芳教授
天津财经大学——谢芳教授
崔长青教授
外交学院英语系教授，全国商务英语翻译专业委员会专家委员
研究领域：翻译理论与实践
陈小全教授
对外经济贸易大学英语学院教授、北京大学MTI客座教授、全国商务英语翻译专业委员会专家委员
研究领域:商务英语、商务翻译
程维教授
北京第二外国语学院高级翻译
学院院长
全国商务英语翻译专业委员会专家委员
李莉文教授
北京外国语大学专用英语学院院长、教授
专门用途英语研究会秘书长
全国商务英语翻译专业委员会专家委员
张碧竹教授
外交学院国际关系学院教授、全国商务英语翻译专业委员会专家委员
李桂荣教授
中国人民大学研究生英语教学部主任
教育部考试中心中英合作课程专家组专家
全国商务英语翻译专业委员会专家委员
2021年全国商务英语翻译（ETTBL）师资培训
暨商务英语翻译专业发展研讨会
邀请函
尊敬的：
衷心感谢您及贵单位长期以来对全国商务英语翻译考试（ETTBL）的关注与支持，我办定于2021年8月1日—4日在北京举办第九期全国商务英语翻译（ETTBL）师资培训暨商务英语翻译专业发展研讨会，诚挚邀请各位参加！
本次培训拟邀请北京外国语大学、对外经济贸易大学、北京师范大学、中国人民大学、外交学院、北京第二外国语学院等知名专家教授前来授课并参与互动交流。
全国商务英语翻译考试办公室真诚期待您的支持与参与!
此致
敬礼
全国商务英语翻译考试办公室
二〇一八年四月十二日
