- A+
1602975600
↑↑↑点击播映，第一遍：
What's wrong Helen? You're looking rather sheepish.
海伦，出啥事了？你看起来非常困顿。
Sheepish? Like a sheep? I know my jumper is quite woolly.
Sheepish？像羊相同？我晓得我的毛衣是毛绒绒的。
No, I don't m
ean you look like a sheep. I mean you look sheepish, which is quite different!
我并不是说你看起来像只羊。我的意思是，你看上去很困顿，意思完全不一样！
Of course, looking like a sheep and looking sheepish are two totally different things, obviously!
当然，看上去像只羊，和像羊相同是完全不一样的意思！
Yes. If I say you look like a sheep, it means, well, you look like a sheep. But if I say you look sheepish, it means you look embarrassed or ashamed about something.
是的。假定我说你看上去像只羊，意思就是你看起来像羊。可是假定我说你看上去很困顿，意思是你看上去对某件事感到为难或是难为情。
To look sheepish means you look embarrassed or ashamed – like you've done something wrong or silly?
看上去sheepish的意思是看起来很为难或难为情，就像你做了某件错事或傻事？
Yes!
对！
Ah, yes.
好。
So, come on Helen, why are you looking sheepish today?
好了，海伦，你今日为啥看上去这么不安？
Well, you know that book you lent me?
嗯，就是那本你借给我的书，你记住吧？
My favourite book of all time – the original edition of The Private lives of the Greatest Cats in History?
我最喜爱的书，那来历版《前史上最巨大的猫的私日子》？
Yes.
对。
OK Helen, now you're looking very sheepish indeed, so you'd better hurry up and tell me what happened to it.
海伦，如今你看起来真的非常不安，你最佳快点告诉我那本书究竟怎么了。
I dropped it.
我弄掉了。
You dropped it?
弄掉了？
...in the river.
掉在了河里。
In the river! You dropped it in the river!
掉进了河里！你把书掉进了河里！
It was carried away, I couldn't get it out.
它被河水冲走了，我没能捞出来。
Oh no!
哦不！第二遍，请跟读：
What's wrong Helen? You're looking rather sheepish.
海伦，出啥事了？你看起来非常困顿。
Sheepish? Like a sheep? I know my jumper is quite woolly.
Sheepish？像羊相同？我晓得我的毛衣是毛绒绒的。
No, I don't mean you look like a sheep. I mean you look sheepish, which is quite different!
我并不是说你看起来像只羊。我的意思是，你看上去很困顿，意思完全不一样！
Of course, looking like a sheep and looking sheepish are two totally different things, obviously!
当然，看上去像只羊，和像羊相同是完全不一样的意思！
Yes. If I say you look like a sheep, it means, well, you look like a sheep. But if I say you look sheepish, it means you look embarrassed or ashamed about something.
是的。假定我说你看上去像只羊，意思就是你看起来像羊。可是假定我说你看上去很困顿，意思是你看上去对某件事感到为难或是难为情。
To look sheepish means you look embarrassed or ashamed – like you've done something wrong or silly?
看上去sheepish的意思是看起来很为难或难为情，就像你做了某件错事或傻事？
Yes!
对！
Ah, yes.
好。
So, come on Helen, why are you looking sheepish today?
好了，海伦，你今日为啥看上去这么不安？
Well, you know that book you lent me?
嗯，就是那本你借给我的书，你记住吧？
My favourite book of all time – the original edition of The Private lives of the Greatest Cats in History?
我最喜爱的书，那来历版《前史上最巨大的猫的私日子》？
Yes.
对。
OK Helen, now you're looking very sheepish indeed, so you'd better hurry up and tell me what happened to it.
海伦，如今你看起来真的非常不安，你最佳快点告诉我那本书究竟怎么了。
I dropped it.
我弄掉了。
You dropped it?
弄掉了？
...in the river.
掉在了河里。
In the river! You dropped it in the river!
掉进了河里！你把书掉进了河里！
It was carried away, I couldn't get it out.
它被河水冲走了，我没能捞出来。
Oh no!
哦不！
明日持续，早上7:00，不见不散。
课程的难度会跟着更新逐步添加，新同学主张从第1课初步，循序渐进。
新同学戳这儿↓↓↓
零食英语小对话「第一季共87课」
零食英语小对话「第二季共100课」
零食英语小对话「第三季共100课」
优良的你，学完记住打卡呦！
（转发，谈论留言：打卡）
