托福也有汉语的 看外国人如何查验中文水平

  • A+
所属分类:英语学习资讯

上世纪90年代,我国兴办汉语水平考试(简称HSK),这是我国研发并初度面向海外的言语考试,我们称它为“汉语托福”。2009年,全世界学习汉语的人数跨越了4000万,汉语水平考试在海外几十个国家和区域树立了100多个考点,变成世界规模内一项声威的准则化考试。

HSK走出国门

在上世纪8九十年代,跟着变革翻开的打开,我国对交际流日益扩展,世界方位不断前进,越来越多的外国人学习汉语,期望来华留学和作业。1990年,现已过五年大规划试测的汉语水平考试(HSK)正式经过我国国家教委判定。1991年,汉语水平考试翻开海外推广——经国家教委附和,汉语水平考试初步在新加坡、日本和澳大利亚进行考试试点。(1991年5月24日《北京日报》1版,《汉语水平考试试行海外》)

1998年,汉语水平考试在德国汉诺威市举办,全德各地的35名考生应试。

汉语水平考试是国家级标准化考试,是对汉语为非母语的考生的标准水平查验,类似美国的托福考试,因而被我们称为“汉语托福”。其时在海外举办的汉语水平考试,首要是初等和中等水平考试,报考条件是学习中文400学时以上。考试后获初等水平证书的考生有资历前往我国理工科大学留学,持中等水平证书者可答应进入文科专业进修。

1991年6月10日至25日,“汉语托福”考试在新加坡举办,这是我国初度在海外举办汉语水平考试。报名参加考试的人非常积极,究竟参加考试的有128人。

1994年6月4日,“汉语托福”考试初度在欧洲举办,从美国、日本、比利时以及德国各地前来赴考的93名考生,在德国汉堡大学中文系教育楼的6个考场内进行了汉语水平考试。考生中年纪最大的48岁,最小的22岁,许多都是正在中文系学习的学生。

31岁的罗兰德没能参加成考试。“我是一名花匠,从1981年头步自学汉语。我今日命运不好,正本德国的火车是很有保证的,但今日却晚点了50分钟。”罗兰德用流利的汉语说,他来自离汉堡近200公里的汉诺威,因迟到一个小时而被撤消了考试资历,真实令人感到怅惘。不过他现已想好了抵偿办法:两个星期后在巴黎也将举办汉语水平考试,他将思考前往巴黎赴考。(1994年6月12日《北京日报》4版,《汉堡考汉语》)

1997年,法国巴黎第七大学自1994年以来已是第4次承办“汉语托福”考试。法国汉语教师协会主席白乐桑教授用一口流利的汉语介绍了法国汉语教育的情况:全法国有6所大学设有中文系,100多所中学有标准的汉语课,此外还有各大学、生意专科学校、民间集体、当地政府的成人教育机构开设的各种短训班,一切学汉语的人加在一同近万人。

白乐桑教授说,最了不起的是巴黎七大承办了HSK高级考试,这在欧洲是初度。高级考试水平很高,合格者恰当于高档专业翻译,一般只需日、韩等亚洲国家才干组办。高级考试初度在欧洲开考就有20多人报名,因为教室只需20个坐位,所以只好请报名较晚的几位第二年再来。(1997年6月5日《北京日报》5版,《赶“汉考”》)

数据闪现,截止到上世纪90年代末,世界上18个国家和我国22个城市已别离树立了30和32个“汉语水平考试中心”,共有115个国家和区域的8万人参加了汉语水平考试。(1998年5月31日《北京日报》6版,《四万老外在华学中文》)

在京外国人赶“汉考”

“汉语托福”活泼向海外推广的一起,在国内的考试热度也不断攀升。

1997年1月12日,3000余名在京学习、作业的外国人参加了在北京言语文明大学、北京外国语大学和北京第二外国语大学举办的汉语水平考试。这是“汉语托福”考试开设10年来,在京外国人参加最多的一次。许多外国人都是用汉语攀谈着跨进考场的。这些考试者中,年岁最大的是一位67岁的日本老人,最小的是一个14岁的韩国男
托福也有汉语的 看外国人如何查验中文水平插图
孩。一位参加考试的韩国小伙子说,自个即将从北京大学结业,想在韩国驻京机构作业,但需要有汉语考试合格证书才干被选用。(1997年1月20日《北京日报》1版,《三千“老外”考汉语》)

2001年11月10日,世界生意组织(WTO)审议经过我国入世抉择。经过15年的艰苦尽力,我国总算跨入WTO大门。这是我国变革翻开进程中具有前史意义的一件大事,我国对外翻开作业从此进入了一个新的期间。被我国无量商场和打开潜力所招引,一股史无前例的学习汉语热潮也灵敏掀起。就在世贸组织附和我国入世的二十多天后,北京言语文明大学的汉语水平考试报名处就呈现了报名者爆满的情况。

“这是咱们学校语音教室头一次不可用。”一位考官拿起电话求救:“您好,能多借几间语音教室当考场吗?”据晓得,其时北京言语大学语音教室最多能招待2183名考生,而报名的外国人已跨越了2400人。

在报名现场,一位名叫朴智贤的韩国留学生说:“报名考取《汉语水平证书》不只可以证明自个在我国留学的成果,而且跟着我国入世,这份证书对自个往后找作业都会有用处。因为如今到韩国三星公司、大宇公司等大公司请求对华生意的职位,都必需要有这份证书。”(2001年12月5日《北京日报》8版,《为在我国入世后找作业 两千多老外考“汉托”》)

1996年,汉语水平考试在日本举办,图为主考官用汉语宣告考试纪律。新华社发

其实不止是韩国,在法国、日本等许多国家,汉语水平证书的含金量都很高。在法国,汉语水平证书现已变成政府、公司招聘人员,选送留学生的重要参阅标准。在日本,汉语水平证书也已变成政府部分和公司选用与我国务务有关人员的重要根据。汉语水平证书的方位直线上升,许多用到汉语的商社中,持有该证书的人都备受喜爱。在泰国,不管是在政府机构,仍是在各大公司,甚至包括一些超级商场和饭馆酒楼,会讲中文的人都非常吃香。一些公司的招聘广告上直接明文写着:懂中文的人优先和将享受较高的工薪待遇。

2004年,印尼1000多名考生参加了汉语水平考试,其间包括一批晚年考生,年纪最大的近70岁。 新华社记者 艾尼瓦尔摄

据计算,到2001年,在我国国内已有来自100多个国家的35万人参加了汉语水平考试。他们学习汉语有的是因为作业和作业的需要,也有的是因为爱上了我国前史悠长的传统文明。外国人学习汉语,也从单纯的汉言语学习,向我国政治、经济、文明学科拓宽。

“汉语托福”进行多项变革

2004年,汉语水平考试已兴办15年,参加考试的人数也从1990年的2000多人打开到了9万多人。因为考试人数不断添加、触及国家的增多,一个版另外汉语水平考试很难满足不一样领域、不一样地域和不一样年纪考生的需求。为此,我国初步着手开发多版另外“汉语托福”。

2005年,适用于美国、加拿大等北美国家区域的新版别汉语水平考试翻开试考。一起,商务、旅行专业考试方案现已经过证明,文秘和少儿版别考试也在证明中。专业版别考试和正本的汉语水平考试一起对考生翻开。注重读写才能的韩国、日本版汉语水平考试也接连与考生碰头。(2005年7月22日《北京日报》3版,《我国撑持周边国家5年培训15万汉语教师》)

同年10月,汉语水平考试高级等级的口语查验初度完成了数字化考试,大大前进了查验的速度和精确度。

据晓得,以往的汉语水平考试高级口语考试,选用的是传统仿照录音方法。考试前监考教师须给每位考生发放一盘磁带,考试中每位考生要使用坐位端的录音机进行录音,考试后监考教师再将录音磁带逐个收回。选用数字化方法后,考生在考场(数字言语实验室)的口语录音,可由终端设备在教师机上直接生成mp3数字化文件格局并刻成光盘存储。数字化考试不只省去了许多作业环节,还降低了音质损耗,节约了时刻。(2005年10月25日《北京日报》6版,《汉语“托福”面试数字化》)

2007年,“汉语托福”再次建议变革。当年3月5日,汉语水平考试网络报名缴费体系正式注册,考生不只可以经过网络报名缴费,还可以查询各考点报名情况,安适选择考点,异地报名。(2007年2月1日《北京日报》6版,《汉语托福三月注册网报体系》)

HSK有了少年版

我国的孩子学习英语,“剑桥少儿英语”是许多孩子用以证明自个英语水平实力的“硬通货”。2006年起,外国的孩子学汉语,也有了“少年版汉语托福”。

关于第一言语非汉语的15岁以下少年儿童的少儿汉语考试(YCT)2006年在新加坡首度推出。2007年,少儿汉语考试在纽约举办美国首考,国内的初度考试也在北京芳草地小学举办。

“少年版汉语托福”是为满足世界不一样年纪段学习汉语者的需要而举办的,是考生多为成年人的汉语水平考试的弥补。它一推出就遭到了外国孩子们的等待。在2007年5月、9月于韩国举办的两次少儿汉语考试,招引了跨越5000名考生参加。

据组织少儿汉语考试培训的北京世界汉语学院有关担任人泄露,少儿汉语考试包括三个等级的考试,经过一级的考生应掌控300个支配的汉字;二级考生应掌控600个支配的汉字;三级考生应掌控900个以上的汉字。经过三级的考生,将获得我国名牌高中的喜爱,被优先思考选择。名初中接收外籍学生,也将思考少儿汉语考试的成果。(2007年10月13日《北京日报》6版,《“少年版汉语托福”考点进北京》)

计算数据闪现,到2017年,全球130个国家和区域已树立汉语水平考试考点共1100个,各类汉语考试考生人数达650万。汉语水平考试,也已变成世界规模内一项声威的准则化考试。跟着我国归纳国力和世界影响力的进一步前进,世界大将会有更多的人选择学习汉语,汉语水平考试也将在不断完善中具有更强的生命力。

本版文字:黄玉迎

制图:焦剑

前史材料:京报集团图文数据库

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: