- A+
二语习得理论的核心是通过大量的可理解性的输入（听）来真正掌握一种语言。由此发展出来的外语学习方法尤以看美剧的方式最受欢迎。今天就和大家一起通过美剧《老友记》来学习英语。初学者只需要不断重复、反复听和模仿就可以了。
我会在每篇文章中节选一段对话，然后针对这段对话来进行讲解，以帮助大家加深理解，更有效的学习。
我没有特别按照由简到难的顺序来节选视频和讲解，只是按照该美剧每一集的顺序来，他们说什么我们就学什么。这样不用我费神费时间去专门找适合初学者学习的内容，可以提高该系列课程的生产效率。基础差的同学不用担心学不会。首先这部美剧的对话内容本身大多是日常用语，难度不大；另外，我节选的视频内容很短，只有两三句话，而且不长，这样有利于同学们模仿跟读，再加上我对视频内容的简单讲解，相信每一个人都能轻松学会，对初学者入门非常有帮助。英语老鸟可以飞走了。
废话不多说了，直接上视频：
-There's nothing to tell!
-这没什么好说的，
He's just some guy I work with!
他不过是我的同事！
-Come on! You're going out with the guy.
-少来，你都在和它
约会了。
There's gotta be something wrong with him!
这个男人一定有什么问题。
以上是原文和译文。
这是老友记第一季第一集开头的一段对话，相信看过的朋友一定很熟悉了。第二句中看“同事”是如何表达的？“some guy I work with”，为什么这么复杂，同事不是“workmate or colleague”吗？这里女主说他只是一个和我一起工作的人（直译），只是为了充分淡化他们之间的关系，表现出他们没有特殊关系。
"Come on"在英语中应用非常广泛，在不同的场合下也有不同的意思。在这里就表示“少来啦，行啦，别装啦 等等”。
这里大家要记住约会的表达： “go out with sb.”， 和某人出去就是和某人约会的意思。约会还有很多其他的表达方式：例如： ask sb. out约某人出去， see someone和某人约会， go on a date (with) 去（和某人） 约会。这些都是可以表达约会的短语，大家根据具体情况灵活运用。
“there's something wrong with sb.”是表示某人
有问题的常用表达方式，gotta在这里表示语气的肯定，一定的意思。这在美国口语中使用非常频繁，大家在后面的视频中还能多次碰到，没有什么可解释的。听得多了就会用了。
关注我，留下你的问题，为你的进步点赞！
