新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别

  • A+
所属分类:外教英语培训

??大家好!我是Maggie老师,今天和大家一起探讨一下,孩子是学英式英语好呢还是美式英语好?

对于每个学英语的人而言,首先面对的问题可能就是心里会犯嘀咕:我是学英式英语呢还是学美式英语比较好?对此,Maggie 通过各种评论收集、视频学习并结合自身英语学习经验给大家整理出以下这篇文章,希望以此能让大家对英式英语和美式英语有个全面了解并就大家普遍关心的问题:我是模仿美音还是英音提出最中肯的参考意见。

新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别图片

什么是英语?英语并不是由英国人和美国人发明的。它有着漫长的演变发展史,最早是由移民至大不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言,后通过英国的殖民活动传播到了世界各地。 英语这门语言也相之在这种背景下与其它不同语言接触碰而变得多元化,语法和发音也变得有规律性而少屈折。

在英语词汇中可以找到很多古希腊语,拉丁语,法语,德语的词汇,还有我们熟悉的很多中国词汇如 toufu(豆腐),tea (茶叶), confu (功夫),baozi (包子), qipao(旗袍)......?

及像日语词汇 shusi (寿司),sakara (樱花)等本土文化特色的词汇。

英语的演变也是从古代英语(大概在中国的唐朝时期,对于说现代英语的本土人来说基本听不懂,代表作有Beowulf 《贝奥武夫》)——中古代英语(大概在中国的明朝时期,代表作有Canterbury Tales 《 贝奥武夫》)——莎士比亚英语 (代表作莎士比亚作品)——现代英语。

2

英式英语特点:英式英语最明显的特征就是口音代表阶层(One village, one accent一个村子一个口音);著名爱尔兰剧作家萧伯纳(George Bernard Shaw)曾说过 “It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.”

言下之意就是说在英国你的口音直接代表你的社会地位和等级之分,别人会因为你的口音而尊重你或鄙视你,同样如果两个不熟悉的人开口交流时,发现相互口音都一样便可能立马很聊得来而成为朋友。

英式英语主要口音可分为:??RP英国标准语(RP里又可分为Received Pronunciation 即英国皇家留传下来的贵族口音和Queen’s English即大家所学习的英式英语发音);??London accent伦敦口音代表的是工薪阶级口音;?北方口音, 苏格兰、爱尔兰口音(主要代表地区)。口音代表阶级地位之分可以在流行的英剧《唐顿庄园》里明显的感觉到划分。

新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别图片

3

美式英语特点:美式英语只有地域之分没有阶级层次之分,就如汉语一样分南北口音及比较有特点的广东香港、台湾口音。大家不会因为你的口音不一样而有阶级层次之分,口音之分主要只是代表你的家乡大概来自于祖国的哪个地方。我们所学习的美式英语为Standard American English 标准美式英语,最主要的一个发音特色就是r音。

新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别插图(2)

新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别插图(3)

4

到底是学英音好还是美音好?

?

严格意义上而言无论你选择哪种发音都没有多大关系,但最好不要出现严重的英音中混美音或美音中混英音的现象,否则英美两国人都不讨好,都会觉得你讲的英语不好。新琦迹英语老师有专门模仿英式英语和美式英语发音的,大家在教学音频上也相应选择自己所模仿的口音,同时在教学过程中对于一些存在英美发音和拼写区别大的典型单词都会特意给学生们提出。


就音还是美音的选择学习特提出以下建议:

1,?如果你有明确目标将来要出国留学,根据留学地选择是英式还是美式;或者目标考雅思的多去模仿英式发音,考托福尽量模仿美音。

2,如果对两种发音有个人癖好的话就选择自己喜欢的类型。(大家可以听听BBC和VOA看看哪种音是你的口味)

3,对于大部分不出国且不知如何选择的人而言,建议大家模仿美音。

因为英式英语口音代表阶级,你去模仿RP再怎么模仿还是装不了贵族,就如普通话是北京本地人的发音,但是普通话说的再好考一甲的人跟土
新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别插图(4)
生土长的北京人腔调仍有差异,他们照样歧视你是外地人,所以模仿RP他们觉得你在装逼,模仿伦敦口音他们觉得你穷逼。

其次虽然中国英语教材都是英式英语的拼写和发音标注,但中国年轻代英语老师大部分还是偏美式发音多,且市面和网络上我们比较容易接触到的丰富英文材料、视频和电影大片大部分都是美语,随着中美贸易的频繁,美语在国内流行度高些。

但是如果你在模仿美音的基础上已经达到一定的水平且有兴趣的话可以在此基础上模仿英音,毕竟英式英语还是英语的主要发源地代表权威以及纯正。

新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别图片

总而言之英音高雅,掌握起来有难度(一句话曲绕18湾的感觉,Maggie听BBC的感觉就是这样:美音好听舒服,熟称懒语,懒在拼写上和新词构词法上没那么复杂且句子音调曲折性没那么丰富。无论选择哪种发音,能模仿到位当然是最好的了,但重点还是听力要好,无论哪种口音你都能基本听懂他们说的主要内容同时会流利表达自我。个人觉得中国人发音带点中国特色并不是什么丢脸的事(当然你不能把最基本的音标发错),美式英语,澳洲英语,加拿大英语,印度英语等都有本国的特色、他们自己讲话的思维,特别是印度英语和巴基斯坦英语相当于汉语做周杰伦歌曲的听力考试。

但世界上仍公认他们的英语比中国人好。纵观中央9套国际频道culture express 节目里驻世界各地的当地记者英语发音不难发现中国人发音还算好的,经常出国旅游的人相信也有这种感觉中国英语发音比周边其他亚洲国家都强,但是为什么我们会认为英语很差,主要是中国人羞涩内敛及表达婉转的性格让我们不敢开口,不开口别人怎么知道你要说什么,或开口了半句发现说错了而羞愧没表达完别人当然理解为你英语差了。有位老师曾经说过,要想讲好英语得先学会丢脸也是有一定道理的!

5

因分享时间有限,英式英语与美式英语的区别并不仅仅局限于我所说的这点内容,Maggie在此只是给大家总结了些最基础的东西方便大家快
新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别插图(6)
速了解,希望对大家有所帮助,同时就如何模仿发音及提高听力给大家提供点小意见并推荐些好的听力网站:

1.初级英语学习者当然最开始是学习音标;然后根据自己所学教材先去模仿跟读课文(新琦迹要求自己的学员在每次新课前需提前不看文本盲听课文了解大意;然后段段跟读,段段熟练后可全文同步跟读模仿语音语调及语速);同时可以看些英美国家低龄段的益智动画片

2. 对于英语基础好的可以(大概初二以上水平或可以开始新3学习的同学)去逛一些专门的英语听力网站及各种视频影像学习。

VOA官网: http://www.51voa.com/VOA_Standard_1.html?(里面有慢速英语对有新2基础的同学正好是听力衔接)

BBC新闻:http://www.kekenet.com/broadcast/BBC/?

BBC纪录片:http://www.iqiyi.com/jilupian/bbc.html

央视9套文化报道节目:http://tv.cntv.cn/videoset/C10423

?

新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别图片

新琦迹英语 ?| ?真爱创造奇迹

听力领先 ??口语为王 ??视觉跟上

新琦迹英语在线讲座——英式英语与美式英语的区别图片

NEW MIRACLES????

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: