- A+
众所周知，英语中
“as...as"这个句型规划翻译成“和……相同”。可是有一些其他的短语表达和正本的意思有少许的不一样，今日，Stone教师就来聊聊与“as...as"这一规划有关的短语吧！
as quiet as a mouse（像老鼠相同恬静）不声不响
老鼠的形象都是悄然摸摸的，所以老鼠想要外出活动的话必定会静静悄然，避免被发现，因而这个短语就翻译成“不声不响”“静静悄然”
as blind as a bat（像蝙蝠相同瞎）有眼无珠
蝙蝠可是一个典型的睁眼瞎，尽管有双眼，但实践上就是个装饰。所以这个短语就用来标明“睁眼瞎”或是“有眼无珠”
as stubborn as a mule（像骡子相同顽固）顽固己见
骡子的脾气可以比照古怪，很有可所以受驴的影响。汉语中描述一自个很犟，多用驴或牛来替代，英语中要用mule骡子这个词。
as busy as a bee（像蜜蜂相同繁忙）忙繁忙碌
蜜蜂给人的感触是繁忙的，勤劳的，所以繁忙的时分用蜜蜂来比方再恰当不过了。
as red as a lobster（像龙虾相同红）满脸通红
龙虾红
首要是被煮熟了，当用来描述人的时分就标明很受气，气得满脸通红。
as ugly as a toad（像癞蛤蟆相同丑）奇丑无比
癞蛤蟆看着的确挺厌烦的，表面给人一种不舒畅的感触。汉语中也有类似的表达，“癞蛤蟆想吃天鹅肉”
as free as a bird（像鸟相同安适）安适安适
这个短语仍是比照形象的，小鸟在空中安适安适的遨游，神往小鸟的安适，安适安适
as silly as a goose（像大鹅相同愚笨）呆若木鸡
大鹅就是一个傻傻呆呆地势象，我好想没有多大的感触……
as wise as an owl（像猫头鹰相同聪明）才智过人
猫头鹰在西
方文明中是才智的化身，所以用猫头鹰来标明聪明机灵
as mad as a hornet（像黄蜂相同愤恨）怒形于色
大黄蜂怒了可是要蜇人的
as strong as a horse（像马相同健壮）健旺如牛
西方的农耕文明里，马是首要的畜力。在汉语中是用牛来做首要的劳作力。所以汉语中许多有关牛的习语，在英语中都是用马的。
as mild as a dove（像鸽子相同温文）文质彬彬
鸽子是平缓的标志，用鸽子来代表温柔
as cunning as a fox（像狐狸相同奸刁）老奸巨猾
狐狸就是奸刁的代名词，这一点上是通用的。
其他类似的短语表达
as good as gold（像金子相同好）规规则矩
as cool as a cucumber（像黄瓜相同凉快）恬然自若
as high as a kite（像风筝相同高）酩酊酣醉
as like as two peas（像两颗豌豆相同）千篇一律
as easy as a pie（像做馅饼相同简略）小菜一碟
as clear as day （像白日相同理解）一览无余
