- A+
Spring Festival is the Chinese New Year. It starts on the 1st and ends on the 15th of lunar January. Spring Festival celebrates the coming of spring. Several days before the New Year, every family prepares rich food,
buys new clothes, and cleans the house. Many families buy or write Spring Festival couplets and put them on the door. People believe that everything must be new and clean for the Spring Festival celebration so that the New Year will bring happiness and good luck. In China red represents luck.
新年是我国传统的新年,它从我国阴历正月的第一天初步到第十五天结束,一共十五天。新年也预示着春天的降临.在新年的前一段时刻,我们初步预备食物、买新衣裳和打扫房间.许多家庭会在门上贴上春联。依照风俗,一切的预备是期望新的一年会带来夸姣和洽运。在我国,赤色是好运的标志。
On New Year's Eve, people always stay up late. which is called "Shousui". The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale. In ancient China there lived a monster named Year, who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year's Eve to devour people. Therefore. on every New Year's Eve every household
would have supper together. After dinner, no one dared go to sleep and all the family members would sit together, chatting and emboldening each other. Gradually the habit of staying up late on New Year's Eve is formed. Thus in China "celebrating the Spring Festival"is also called "passing over the year (guo nian)”
岁除夜里,我们一般都会熬夜,这被称为“守岁”。守岁的传统源自于一个风趣的民间故事。在我国古代有一个叫作'年’的凶狠怪物,在岁除夜 '年’会从地洞里出来吃人。因而在岁除夜,每家每户都会一同吃晚饭,晚饭今后没人敢睡觉,一切的家庭成员会坐在一同谈天彼此壮胆,逐步在岁除夜守岁的习气构成了,因而在我国,庆祝新年也被叫作春节。
At night the families get together drink and chat. They watch the New Year festival gala and enjoy some snacks(mainly sweets, peanuts and sunflower seeds). It is said that the parents can live for long if the young stay up late. They often sleep after the new day comes or after the New Year festival gala. And all
the lights will not turn off for the whole night
在夜里,家我们围坐一团,一边喝酒、一边谈天,我们一同看春晚、吃零食(一般是糖块、花生和瓜子)。传闻子孙睡得越晚父母就活得越长。我们会等到清晨或是春晚结束后再睡,而且整晚都不会关灯。
Spring Festival is the most important festival in China.In the evening before the Spring Festival, families get together
and have a big meal. In many places, people like to set off firecrackers. Dumplings are the most traditional food. Dumplings look like gold, implying a wealthy year ahead. Children like the festival very much.because they can have delicious food and wear new clothes. They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune.
新年是我国最最重要的节日。新年前一天的晚上,一家人都聚在一同吃晚饭。许多人都喜爱(在这时分)放炮竹.饺子是传统的食物。饺子看起来就像金元宝,这意味来年的锦衣玉食。成人子非常喜爱这个节日,因为他们能吃到许多甘旨的食物,穿秀丽的衣裳。他们还能收到父母给的压岁钱。这些钱能给孩子带来好运。我们也会把新年的画挂在墙上,为了来年的好运。