- A+
假定不是在微博热搜上看到“鬼节”
其实都会忘了我国这个传统的节日—
中元节
相传到了这天，阎罗王会翻开鬼门关，让鬼出来活动，直至七月结束才回归鬼门关。因而民间便盛行在这段时刻对死去的亲人进行拜祭招魂，烧冥钱元宝纸烛，放河灯孔明灯，以留念那些故去的亡灵。
为啥想到教我们如何用英语表达中元节呢因为前两年有一部非常火非常美观的关于“亡灵”的影片—《寻梦环行记》
在咱们我国人的概念里?馈笔羌苫淠畹模遣桓帽惶崞鸬目墒钦獠坑捌疵挥斜芗啥侨迷勖怯昧硪桓鍪咏强创ナ勒獠坑捌浅Ｎ屡卜浅？揪偌雒挥锌垂男』鸢榻袢照飧鼋谌眨囟ㄒ纯?/p>
那说回到主题你晓得“中元节”用英语怎么说吗？
1“中元节
”英文怎么说？
在词典中，
“中元节”的英文表达是：
Hungry Ghost Festival
The Hungry GhostFestival is celebrated on the 15th day of the seventh lunar month.
中元节在阴历七月十五日。
假定你写作文，或许想和外国友人论说中元节的来历，下面这个内容可以参阅：
The origin of the Hungry Ghost Festival and the Ghost Month in China is uncertain. Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.
中元节是不是来历于我国并不断定。关于该节日的文明在一些亚洲国家比方印度、柬埔寨、日本都崇奉着类似的崇奉，如同这些传统都来历于释教。
According to Taoism, the gates of hell are opened on the first day of the seventh month, and hungry ghosts are released to find food or to take revenge onthose who have behaved badly according to Taoist records.
根据道教说法，阴历七月的第一天阴间之门将翻开，饥饿的鬼魂得以开释去寻寻食物或报复那些道家记载的无恶不作的人。
Family members offer prayers to their deceased relatives, offer food and drink and burn hell
bank notes and other forms of joss paper.
家庭成员向已故的亲人恳求，送上祝福，奉上食物和饮料，烧一些比方冥币这样的纸钱给他们。
2.从《寻梦环行记》学英语
给没看过这部影片的小火伴安利下，《寻梦环行记》叙说的酷爱音乐的小男孩米格，却出世在一个视音乐为祸不单行的我们庭。
在亡灵节的那天，米格意外来到了亡灵世界，邂逅了落魄乐手埃克托，在五颜六色斑斓的亡灵世界翻开了一段夸姣冒险旅程。而正是这段冒险阅历，让米格具有了寻梦的勇气。
这部关于去世的动画片，处处戳人泪点。皮克斯用颜色斑斓的画面，欢欣鼓舞的场景，虚拟了一个温暖绮丽的亡灵世界。用直面去世的诙谐诙谐告诉我们：去世不是生命的结束，忘掉才是。
所以今日是我国的中元节，不管你是不是看过这部影片，都可以在今日重温一遍，趁便学学地道的英语表达。
Death is not the end of life, forgetting is the end of life.
去世并不是生命的结束，忘掉才是。
The real death is that no one in the world remembers you.
真实的去世是世界上再没有一自个记住你。
You can not be forgiven, but it should not be forgotten.
可以不需要宽恕，但不大约被忘掉
。
Remember me before the memory of love disappears.
在爱的回想不见早年，请记住我。
She didn’t have time to cry over that walk-away musician
她没有时刻为那个出走的音乐家啼哭。
Banish all music
from her life
把音乐从她的日子中悉数赶开
My family still tells her story
我的家族还撒播着她的故事
She found a way to provide forher daughter.
母亲找到了一个供养她女儿的办法。
No one was going to hand it to me. It was up to me to reach for that dream.
成功不是靠别人施舍的，只需靠自个才干完成愿望。
It’s up to yourself to figure out what you really want。
你得自个想理解你真实想要的是啥。
