- A+
前次分享了Friends(好友记)中的经典一幕,Chandler跟Monica求婚的情形和对白,勾起了一些网友的回想。信赖有
些曾试图想去进修英语的人都已看过Friends了,那末你们还记得Friends系列第一集是甚么场景吗?
Friends第一季第一集讲的是6个好友的布景,一向深信本身是优异的Actor的Joey,搞怪的上班族Chandler,怪僻搞笑、童年履历悲凉的Phoebe,本觉得堕入真爱最后发明上当的Monica,发明老婆说Les后仳离的Ross另有方才逃婚搬来的Rachel。6人的初次登场就很是搞笑,而这类轻松、诙谐和滑稽的气概一向连结了十季,给观众们带来了无限的快活。
Friends所演绎的是美国实际糊口情形剧,内里的对白都很是的隧道,有不少值得进修的处所,下面一块儿来看看第一季第一集里的诙谐对白吧。
Ross: I just wanna be married again.Chandler:And I just want a million dollars!
这个对白乍一看普平凡通,可是接洽那时的场景就很搞笑了。Ross方才仳离,心境很欠好,说“我只想再一次成婚”,成果恰好逃婚的Rachel就进来了,仿佛是心想事成为了,机警的Chandler赶快连成一气,说了句“而我只想要一百万美金”。固然,不成能有一百万美金本身跑进来,哈哈!
常识点:wanna在白话中是want to的意思,雷同的有gonna取代going to;dollar是美元的意思,英语中不少款项单元是单复数同形的,比方暗示人民币的yuan和日元的yen,而这里的dollar复数是要加s的。
Rachel:Anyway, I just didn't know where to go, and I know you and I have drifted apart, but you're the only person I know in the city.Monica:Who wasn't invited to the wedding.Rachel:Oh, I was kind of hoping that
wouldn't be an issue.