英语话题文章——谁才是真正的朋友

发表评论

A+

俗话说“近朱者赤，近墨者黑”，记得80后的初中政治教科书里也说“不交损友，乐交诤友”——Associating with the right people can be the difference between happiness and misery（痛苦、贫穷），连唐太宗都要把魏征放在身边时常提醒敲打，更何况“you are the average of the five people you spend the most time with”呢？所以，朋友的类型是很重要的。

这当然不是说我们要势力地与有钱有地位的成为朋友，而是，总有这样一些人，你和TA在一起不会获得任何营养，或者，TA的思维方式、生活态度只会让你也逐渐丧失掉生命的活力（drain you of your vitality：drain sb. of sth.——使用光、花完），就像慢性毒药，也像气泡软饮。而当你有天意识到时，已为时已晚了。所以，如何分辨这样的人并在交往一开始时就保持清醒的头脑是很重要的。

不得不承认，有时候我们自己也是这种类型的人，所以对待他们，大可不必苛责和花力气厌恶。只是生命的有些时候，我们更需要能够带来营养、快乐、正能量的朋友，让他们启迪我们思考、引导我们人生的方向。所以，对一些类型“敬而远之”，更多是出于自我保护
英语话题文章——谁才是真正的朋友插图
，比方说：谣言者（gossiper：动词gossip——制造流言蜚语）。

很多时候，谣言的制造者只是为了满足他们自己的心理平衡，他们见不得别人好，也对清静的生活感到无聊，而之所以把你作为谣言的倾诉对象，很大原因是因为你就是他们下一个谣言制造的目标：If the gossiper will talk to you, you can be sure that they’re also talking about you to someone else（注意will有时候不一定表将来，也表某种习惯，翻译为总是、经常）.当然制造谣言和喜欢八卦还是有所区别的，后者通常传播的内容都真实存在，只是当事人也许不愿公布，而前者就是别有用心地肆意乱说。

而第二种就是喜欢利用别人的人。这儿的利用不是我们讲的平等互利的原则，而是这类人就是支使者、manipulator，操纵你、控制你，让你逐渐只成为一个毫无思想的随从：All they do is bent on achieving their mission at the expense of everyone around them（be bent on：专注、一心一意；at the expense of：以…为代价），这样的人，既不会是一个有卓越领导能力的上司
英语话题文章——谁才是真正的朋友插图(1)
，也不会是一个待人友好的朋友。所以与其失去自我，不如尽早与他们撇清关系。

第三种是老喜欢将自己打扮成法官（judge）的角色，批评你、职责你的“朋友”。当然这和诤友不同，诤友懂得站在你的角度（put themselves in your shoes），提出中肯的、有建设意义的意见，而前者只会诋毁你的自我价值，让你觉得做什么都是错。和这种人待在一起，人生又怎么可能不悲惨呢？

第四种是稍微遇到一点事情就觉得世界末日要到了的夸张者（exaggerator：记住很多动词后加er或or都表喜欢发生该动作的一类人）。他们永远学不会“大事化小、小事化了”，看待事物的态度也总
英语话题文章——谁才是真正的朋友插图(2)
是强调悲观的那一小点。就如在工作中稍微遇到一点挫折就自怨自艾，作为“朋友”，他们也不会为你的努力和进步而开心骄傲，在他们身旁，你找不到生活积极的变化，就如在绵绵阴雨中前行的感受，压抑而没有希望。

而最后一类通常和夸张者相生相伴，就是那类喜欢时常宣泄感情的emotional expresser. Being vulnerable enough to talk about feelings can be valuable in relationships, but sometimes people take this too far（take sth. too far：走的太远了）.喜欢倾诉生活的感受没错，甚至是成为闺蜜的一大必要条件，但这类人更多的就只是倾诉而不愿思索和采取行动。这类习惯是最容易传染的，也是最致命的慢性毒药，久而久之就会让你丧失生命的动力。因为只有你在正向输出，而他们却永远对这些正向输出的能量无法消化，更有甚者，是让你也逐渐习得他们自成体系的悲观价值逻辑。

又有谁没有人生的低谷、又或者为错误感到焦虑的时刻呢？只是以上这些人都走得太过了，他们只会给你带来emotionally exhausting experience（exhausting：使人筋疲力尽的），没有帮助，也看不
英语话题文章——谁才是真正的朋友插图(3)
到改善的可能。笔者就遇到过这样的“朋友”，深知如果要切断这样的关系何其痛苦，因为当初能成为“朋友”，必然也有自己这方面的因素和需求。但每个人心智的成长方式和速度并不相同，若已感到拖累、痛苦，不如早切断为好。有时放手，才是对彼此的尊重和解脱。