- A+
说到学习，不免联想到高中备考的苦逼场景——通过不断做题的反复训练，让我们对某个题型印象深刻直至不再犯错。可如果学英语也只有反复的听、读和做题训练，大家还有兴趣学英语吗？怎么让用户通过做感兴趣的事，顺便学到知识，就是魔方英
语想做的。他们在今天更新了移动应用“英语魔方秀”（iOS版、Android版），就在看电影、学英语的基础之上，加入了跟读模仿和PK功能，通过对战PK和语音点评等互动，让大家都能玩英语。
先说一下“英语魔方秀”的基本玩法（此前版本的介绍请看我们之前的报道）。打开应用后，用户可以在首页选择自己感兴趣的课程，比如TED演讲《大人能从小孩身上学到什么》、《功夫熊猫II》等电影、演讲集视频。进入课程后，应用会首先以原速播放一遍单节课程视频，随后将一节课程内容分成单张单张的卡片，每张卡片约有一句原文，用户可以通过每张卡片的慢放、跟读、跟读回放来理解单句大意，并在这个过程中理解单词的意思（可以划词取义），加深印象。
在每节课程结束时，应用会给出一个评分环节，让用户为两个PK的选手颁发奖杯——标准自然是看哪个人跟读的发音更为标准、模仿原音模仿得更像。这也就是内置在每一节课程内容中的“PK环节”。当你给其他用户颁发奖杯后，系统也会邀请你来跟读一段参加PK的内容，随后可以参加到PK环节。
为什么要加入PK部分呢？首先模仿原文进行跟读，对英语学习者来说是提升口语不可缺的一环，而加入PK部分，则可以让学习更加有趣，也可以让用户在和别人的PK当中感受到成就感，以及自己的不足。这也就是加入语音点评的理由，当其他用户用语音点评你的跟读录音时，你的缺点就会被即时纠正。而英语魔方秀还想
在这一部分引入老师，让点评更加专业。
英语魔方秀的创始人Gavin说，语言学习应该还原到语言的本质，学习语言是为了什么？当你看懂美剧了、出国的时候可以和别人交流、自由表达了，就会感受到快乐的体验，语言学习最终会还原到和人、和电影等文艺作品的沟通上。当你看电影的时候突然有好奇心，为什么这个词汇会出现这么多次？就很自然地会想要去掌握它。而这种对学习乐趣的回归，也是今年十月份戈壁创投投资魔方英语800万人民币天使轮融资的一大理由。
当然，游戏化机制、通过语音点评产生互动并不是英语魔方秀的首创，我们此
前报道过的英语流利说、爱卡微口语也都有这样的互动机制。但如果以整体的产品机制来看，英语魔方秀首先立足的用户场景就和前两者不同，它瞄准的是喜欢看美剧、看电影，希望边看能边学的人群，以大学生和白领为主，对学习的功利性没有那么强。因此跟读模仿和PK功能是顺承看电影、模仿跟读、PK、讲解回顾这个思路而来。
而值得一提的是，在做面向终端用户产品的过程中，魔方英语团队也积累一套好用的后端开发工具——比如当我们需要根据给定的某100个CET4词汇制作课程时，就可以借助他们的后台算法分析视频库里的视频字幕，这些词汇在哪些视频当中出现的频次最高，随后关联出相关的电影，让用户可以在这一部电影的学习过程中掌握这些词汇。
Gavi
n说，这个将每部视频字幕进行拆分、分析的语料库还有一定的拓展性，比如一个单词在不同的语境下可能会有不同含义，这时就可以自动整合这些场景并让老师进行讲解。另外也可以通过算法分析来判别某段视频当中的发音口音，做一些混淆项的检测练习等。我想这个语料数据库如果后期能演化得足够智能，那或许应用场景便不仅仅局限于英语学习，还可以解决很多AI难题。
