- A+
曾经有人好奇到底现在学生的英语水平如何?我想只有待在一起的舍友才最明白。
学霸认为英语挺简单的,相当于掌握一门外语,并没有很多人反感的问题存在。
学不进去的学生则认为,英语真的是一项大工程,不得已还是要选择配音才行。
于是在一代又一代的努力之下,音译版的英语就开始出现在学生面前,每次读到这些特别的发音就忍不住笑了。
在贵阳的一处教堂中,有网友就发了这样一段视频,使用音译版英语的女生,直接让边上的舍友破防了。
女生看到舍友的表现真的是憋不住…
这件事发生在贵阳的大学生课堂上,一排女生分别展示自己的英语水平,一名黑色上衣的女孩听到舍友的发音,真的是忍不住。
她们各自拿着一张纸,要求她们按照上面的内容读出来。
现场都是同届的学生,他们认真地等她们开始表演,没想到第一句话就听到:“奥特曼?”
站在第一位的女生首先开始表演,蹦出来的第一个英语单词就是奥特曼,后面的内容没有听清楚,台下的学生已经开始记录下来了。
在一顿音译翻译之中,站在最后面的女孩子终于忍不住了,笑出了声,成为这段视频最有趣的时刻。
据新闻报道,在听到第一位女生的发音
时,这名女子已经察觉到不对劲,她认为舍友这次的英语测验估计要黄了。
女子一边转身,一边强忍笑意,台下的学生看着真是精彩,此时英语内容已经不是关键的问题了。
有网友提出女子在课堂上还是保持冷静的,换做是在宿舍怕是已经笑
出声了。
也有网友认为女子就是知道几名女子的英语水平,才选择站在最后一排,刚好被拍下来了。
我们是受过专业训练的,除非是忍不住,否则绝不会笑出声,女子的小表情正说明了这一点。
紧接着边上的女生再次发出音译版的英语,女子再也忍不住了,转头到一边笑了出来,只有经历过这种折磨才能明白女子的感受。
有不少人认为大学课堂是严谨的,实际上随着时间的改变,大学课堂还是偏向于轻松教学的,就拿女生的这段表演,绝不会是在严谨的课堂上出现。
有人开始质疑几名学生不务正业,浪费学习时间?
据长江新闻报道,这是发生在贵阳的高校之中,此时几名女生正在对着稿子上的英语演习,大家都在认真地看着稿子,奈何英语确实难。
面对网友的质疑,个人认为对于某些学生来说,英语的出现确实很为难人,她们也是尽力读出稿子上的内容,没想到音译版的英语如此有趣。
一旁的女生听到这一个个特殊的词语,联想到平日里在宿舍里疯狂联系的模样,终于还是笑场了,面对部分人的质疑,大部分网友还是表示支持的,毕竟她们认真地在读。
大家在对一件事情苛责时,并没有想到自己可能面对的场景,据相关研究表明,大部分临场发挥的英语稿子,都是需要一定的英语水
平。
有理性的网友提出,这个场景像极了自己,在听别人演讲时出错会想笑,轮到自己读,就变了味道。
爱笑的女生运气并不会差,是因为她们很好地流露出自己的小表情,黑衣女子也知道这是在课堂上,出于对舍友的尊重还是数次强忍下来。
这个小表情就特别可爱~
英语一直以来是很多人的难题,所以才会发明出音译版的中国英语,这是一个学习能力稍差的学生尽力去适应一门外语,直到今天已经成了很多学生认可的方式。
在这个时代掌握一门外语是很吃香的,大家对它们的关注度从
来不会弱于其他科,才会有临时测验的行为。
有人说,多练习就会掌握,可是确实没有那么简单。
会读英语的不代表会教英语,口语和语法又是另外一回事,这就跟外国人学中国话一样,总是需要克服一些学习上的问题。
在学习一门外语时,关键是掌握技巧,音译版英语可以说帮助了很多人脱离前期认识发音的困难,接下来还是需要对这方面进行优化。
要相信自己,忍过前期的学习难度,掌握之后就游刃有余了,到时候就不会被别人听出不对劲。
学海无涯苦作舟,学习才是不断提高自身水平的好方法。
举报/反馈返回搜狐,查看更多