- A+
所属分类:成人英语问答
在语法上英式与美式相差无几。差别主要在口音、词汇、习语上。英语教材基本是以美式英语为主,磁带录音也是以美式英语为主。学校里面课
本的读音都是美式的。
英式与美式还是有区别的:
1.语调不同。美式英语讲话时起伏感较强,讲究抑扬顿挫;然而英式英语听起来比较平直,变化相对较少。
2.英语、美语最明显的差异,就是使用的单字。同样的东西,在美国与英国的称呼不一样。
3.非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/,英国人
则读作/iksept/。
4.当清辅音/t/夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。
5.单词个别字母的改变。以-ence结尾的单词在美式英语中是-ense,例如defence(英)/defense(美)。
6.美式英语和英式英语使用的是同一语法体系,但在某
些情况下,尤其是在表达提供消息的时候,美式英语用一般过去时,而英式英语用现在完成时。
因此相比英国英语而言,美式英语更加具有包容性和多样性,对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。