中国学生觉得英语难 看看外国人的中文试卷,突然有点心疼他们

  • A+
所属分类:成人英语问答

从小到大,同学们最常接触的语言,除了自己的母语中文,就是英语了。随着社会的发展,英语也成为了各国沟通交流使用的“官方语言”。

很多同学一直不明白自己为什么要学习英语,自己未来没有出国留学的打算,在中国范围内,日常对话也根本用不到英文,那为什么还要费劲学习英语,并且将它纳入重要的考试中呢?

其实同学们学习英语,一是为了自己以后的发展,因为谁也不能保证,自己未来一定不会想要出国留学,或者进入外企工作,哪怕是公司来了个外国客户,懂点英语也能方便沟通交流。

第二是要同学们开阔自己的眼界,不要闭门造车,应该多看看外面的世界,学习英语可以让同学们了解英美的发展史或者是生活方式,国家的特色等,所以学习英语还是很有用处的。

中国学生觉得英语难?看看外国人的中文试卷,突然有点心疼他们

很多高校都在毕业中添加这样一条规定,同学们必须考过四六级,能可以拿到毕业证书,为了能够顺利毕业,不少同学只好捡起自己很久没看的英语书,重新学习起来。

很多同学们觉得英语太难,殊不知在外国人眼中,我们早就习以为常,日常所说的中文,也是如同天书一般的存在。中华文化博大精深,光是汉字就非常有讲究。

在中国3500个常用字中,不少汉字都有着多重意思,还有的是多音字,一个汉字有不同的读法,读法不同,所代表的的意思也就不同,对于外国人来说,想要弄明白可是太难了。

毕竟中华民族五千年的历史文化积淀,汉字经过了很多次的改革和演变,才有了我们如今使用的
中国学生觉得英语难 看看外国人的中文试卷,突然有点心疼他们插图
简体字,有位外国人曾说自己学汉字学到崩溃的经历,看得人忍俊不禁。

那位外国人说,他始终不明白什么叫做,“人要是行,干一行,爱一行,一行行行行行;要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行。”

这样的句子和多音字,对于我们从小接触中文的人而言,可能是非常简单的,但是对于外国人而言,刚刚开始学习的时候,可能就会一脸懵逼,完全不知道该怎么办了。

外国人在学会拼音和汉字之后,也要学习中文的语法,这个时候外国人就可能会弄不明白,因为中文的语法和英文的语法逻辑是不一样的,按照英语的逻辑来说中文,就会出问题。

就像这位外国人写的一样,同学们可能很快就将词语连成句子,而外国人的句子就是颠三倒四,经常把词语顺序弄错。

有些中文的词语,分开表达的是不同的意思,但放在句子中,联系整个句子的意思之后,同学们就可以发现,这些原本代表不同意思的词语,全都指向同一件事物。

对于从小学习中文的同学们而言,这是不需要什么公式和方法,就能轻易得出的结论,但是对于半路学习中文的外国人而言,就很困难了。

因为学习中文,并没有一个合理的,适合所有情况的万能公式可以用,只能依靠自己对于句子和汉字的理解,这才是外国人学习中文,或者说所有人学习其他语言,遇到的最大的难题。

无论学习什么语言,都要找到适合自己的方法

无论是同学们学习英文,还是外国人学习我们的中文,大家都会遇到相似的问题。就是遇到一些词语,放在那里知道是什么意思,一将它运用到句子当中,就没办法理解其代表的含义了。

其实学习一门外语,最重要的就是锻炼自己的语感。同学们平时学习英语,可以每天抽出一点时间,听听英文类的广播,或者多去看看英文原声的电影和电视剧,模仿他们的发音。只有将自己处在一个良好的语言环境中,学习其他语言才能够有更快的发展。

学习英语最重要的是背单词,但很多同学,前面记后面忘,不仅浪费时间,还很容易打击到自己学习的自信心。同学们要做的并不是单纯地将单词背下来。

而是将单词还原到语境当中,根据句子来理解单词的意
中国学生觉得英语难 看看外国人的中文试卷,突然有点心疼他们插图(1)
义和作用,对句子有了理解,之后再进行单词的记忆,用这样的方法,背单词会更牢固,也更方便同学们日后的使用。

笔者有话说:

无论学习什么语言,都不是一朝一夕就能够成功的,哪一门语言都不是随随便便就能学会的,同学们要掌握适当的学习方法,不要死记硬背,尽量用理解的方式记忆,这样才能事半功倍。

你认为是学中文难还是学英文难呢?返回搜狐,查看更多

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: