- A+
我儿子是2岁1个月进入幼儿园的,在那之前并没有接触过任何英语培训,我们在家也不说英语。那家幼儿园是很小的幼儿园,只有十几名3岁以内的孩子,进入幼儿园时,幼儿园还没有任何英语课程。
1个月后,也就是在我儿子2岁2个月的时候,幼儿园引入了外教。我儿子就是从那个时候开始英语启蒙的。
外教每两天会来一次幼儿园,一次来半天。这半天内,外教会和孩子们玩游戏,上一些非常简单的课程,实际接触时间大约3小时吧。
2岁出头的小孩往往中文还说不利索,我儿子也一样,当时长句子基本还说不了,多数时间说短语。有的朋友估计不免生疑——这么大点孩子,能学到什么呢?
你别说,还真能!
仅仅半个月之后,我儿子跟我说话就中英文混杂了。比如会说我的arm如何,我的leg如何……
最逗的是有一天我俩在家唱歌,我唱完一句,他对我说,爸爸你要唱“肉”。我想着这歌词里面也没有“肉”啊,他这是啥意思呢?然后他又说了好几遍,我终于明白,他是说的——爸爸你要唱 slow。原来是希望我唱慢点。
中英文混杂可能在生活中会被认为是一种装X行为,但如果不是刻意为之,那么其实在语言学研究中属于正常现象,被称为 code-switching。当大脑在用A语言表达一个意思时,如果发现一个意思只有B语言有相应词汇,A语言并不包含对等词汇,或者短时间想不起来A语言的对等词汇,大脑就会在A语言中插入B语言的这个词汇,并让嘴巴说出来。
对2岁多的小朋友来说,显然不可能是装X,可能是由于一些意思英文先于中文学了或者中文也并不十分稳固,所以才会出现 code-switching。但这正说明他的大脑对英文词汇有正确处理。
特别地,这种现象并非发生在我儿子一个人的身上。那段时间,家长群里每天都会有父母兴奋地诉说自家孩子的类似表现。我在接儿子放学的时候,也确实多次听到其他孩子有中英文混杂的现象。
我看过一些研究报告提到3岁以前开始学第二语言才有希望达到母语程度。我想我儿子和他同学的经历至少可以证明一点——3岁以前学,不会白学。
2 .母语占据上风
我儿子在这家幼儿园呆了一年又八九个月的样子,也就是呆到3岁半到4岁之间。期间一直是这样的教学模式。
非常奇怪的是从大约3周岁开始,中英文混杂的现象消失了。我儿子再也不会在家里主动说哪怕一个英文单词。这个现象不是孤立的,幼儿园家长群里面再也没有家长报喜了,我接送时再也没听其他小朋友说哪怕一个英文单词。
后期当我尝试跟儿子用英语交流时,他比完全不会强不了多少。很早就学会的一些单词,比如 slow 后来竟然像是完全没学过一样。从这家幼儿园离开时,我估计他的单词量不超过 30。
按说幼儿园采用的沉浸式教学方法是最先进的方法,每两天有半天英文接触,也还算是不错的暴露时间,为什么最后效果这么差呢?
我个人考虑最主要的原因应该是师资和教学内容不行。
如前文所述,这家幼儿园是规模很小的幼儿园,财力有限。我坦率地说,外教老师肯定没有工作签证,只是一位打黑工的普通美国人,并不具备什么教育背景,而且每两三个月就会换人。教学内容也比较随意,几乎没有什么诸如教材之类的专业材料,全靠一张嘴,缺乏一个系统化的设计。
“沉浸式英语学习”听上去很美好,但恐怕并不是每个人都有能力构建一个合格的沉浸式环境。事实上,现在很多幼儿园的外教都是这种情况,外教老师人在教室里,确实和孩子们在一起,但看孩子主要靠中国老师,外教老师有事没事在旁边随口说两句罢了。
当孩子非常低龄的时候,母语在大脑里还不稳固,那么外语在脑子里就容易留下印象。当孩子逐渐长大,母语在大脑里地位越来越强势,那么这种薄弱的外语输入,就会被大脑忽略掉。
这样的所谓“沉浸式”学习方法,学习效果到头来可能还不如传统的授课方式。
3.中国式英语教育
我儿子快4岁的时候,转到了一所大型幼儿园,在这家幼儿园呆了一年半的时间。
这家幼儿园在各个方面都有我们熟悉的中国式教育,每天的各种课是按节安排好的。具体到英语方面,一周有6节英语课,一节40分钟,其中3节是外教老师上,3
节是中国老师上。换句话说,天天都有英语课。
幼儿园有统一规划的课程内容,有清华出版的教材,不论中国老师还是外教老师,都会按照幼儿园的统一要求和标准进行授课,课后会指导孩子们完成教材上的练习题。
上课的时候,孩子们每人一把凳子坐好,老师在前面拿着教具,比如英语卡片,不断地指导孩子们说出一个又一个单词和句子。大多数时间相当于在背单词,少数时间在做游戏之类的交互。总之,我觉得跟我小时候在学校学英语的样子差不多。
这样的教学方式,显然不是“沉浸式”学习,更像是我们传统的、以知识点为线的学习方式。它更多地需要大脑中智力部分的参与,而非语言处理部分的参与。
在我去年的那篇英语学习原理的文章中有写,这种几乎完全使用智力学习英语的方式,不是最佳方式。
尽管如此,但这样的方法有它的优点:
首先,孩子学会了很多单词。在这里的一年半,我儿子单词量应该差不多够100了。
其次,阅读能力有提升。我儿子完全靠幼儿园的课程学会了 a-z 26个字母,并且学习了少量的自然拼读,能够从书上读出简单的单词。
第三,这个效果比较稳定。班里所有孩子,都能达到差不多的水平。
要说这种教学方式的缺点就是,听说能力的进展非常之缓慢。
我跟我儿子进行了一些简单地英文对话,发现两个特点:
第一,如果说句子,他几乎只能听懂课堂上教过的句子,比如问 What is your name? 没问题。但如果问 What is your mom's name? 他其实每个词都懂,但需要很长的反应时间,有时甚至不能理解整句的意思。
第二,他几乎不能说出任何句子。我问 How old are you? 他答 four。我问 What color do you like? 他答 blue。也就是他只能说出一个词。聊天什么的想都不敢想。
举一个这个时期的例子,我儿子有一天走在大街上问我,天桥的英文怎么说?我说,这我还真不知道。他说他知道,因为
天是 sky,桥是 bridge,所以天桥就是 sky bridge。从这个例子可以看出他那时候对英语的思维方式,完全是一种汉语翻译成英语的常规思维方式。我想这也体现了中国式英语教育的一些特点。
综上,在这样的学习方法下,我儿子进步明显,但缺陷也相当明显。坦率地说,我个人觉得这样的学习方法对于无法或不想投入很大的家庭来说(此处的投入包括金钱和精力等),不失为很好的选择。它虽然达不到非常高的目标,但是能可靠地达到中等目标。
最后说句题外话,我觉得这家大型幼儿园的管理水平不错,在他们规划的路线上,执行得非常好!执行力很好的中国式教育胜过有名无实的舶来品。
4.网络在线学习
我儿子之前没有上过任何课外的英语培训,在他快5岁的时候(已经在上一节所述的幼儿园一年了),为了提升他的听说能力,尤其是说的能力,我们考虑给他找一个必须开口说话的机会。经过一番考察,最后选择了一家在线英语机构,报了他们的欧美外教一对一课程。这种课程现在很多公司在做,为避免广告之嫌,我就不说是哪一家了。
每周上两次课,一次课25分钟。通过iPad或者电脑,孩子和外教老师一对一的进行。我儿子上课的时候,在他自己房间独立进行,我并不在旁边提供协助,因为一对一嘛,所以也就是会迫使他必须开口说话。
看得出来课程内容都是培训机构精心设计过的,以适应不同水平的孩子。通过摄像头和 APP中的一些功能,老师和学生可以进行一定程度的互动,我儿子上得还是很高兴的。
在线学习的优点很明显——家长不用接送了,在任何地方,有网络就能上,这节省了很多时间。上课时间随便约,很灵活。如果对某位老师不满意,以后不约他就行了。每个老师都有其他家长的评价,选老师就像在大众点评选餐馆一样。所有的课程都有录像,家长可以回看,以评估教学情况。如果感觉课程难度和孩子能力不匹配,可以随时调整难度,我儿子就跳过3次级。
缺点主要是交互手段不足。再怎么样也比不上面对面的交互。比如老师说 give
me five,双方只能对着镜头伸一下手。做游戏什么的就更别提了。另外老师水平参差不齐,感觉很多老师也并非专业人士,只是经过了培训,挣点外块。
我儿子上这个课之后,非常明显地展现出他当时的优缺点——每节课要求的知识点,尤其是出现在ppt上的知识点,对他来说都很容易。很多老师都评价他能飞速地配合老师完成 ppt 上的所有内容。我想这是由于他在幼儿园,对于这种通过 ppt 传递知识点的方法已经非常熟悉。但有时候老师会和他闲聊一下,他绝大多时候无法听懂这些非课程内容的东西。而且他不能说出句子的问题,也暴露无遗,很多老师都在课后评语中提出这一点。
如下是一条我儿子收到的典型的老师评语(Tom 为我儿子的化名):
『We learned about vases, mummies, pyramids, and sounds /a/, /e/, /o/. The lesson seemed appropriate for him. Tom was talkative and answered my questions when I asked. He was also full of positive energy.
I see Tom practiced introducing himself. GOOD JOB! He did a great job speaking in class today. I suggest he begins to practice speaking in simple full sentences. For example ‘I see a dog’. 』
在线英语课程持续了半年,结束的原因并不是嫌它不好,而是我们找到了更好的方法,见后文。
这半年的在线学习,我经常看课堂录像。我可以感觉到,我儿子确实在进步,尽管进步的速度比较缓慢。
初期的时候,老师问一句,他答一句,不会多说一个
字,偶尔说句子会出现很多的语法错误,比如老说 i is 什么什么;中期的时候,他开始想表达自己的想法,但往往这种时候只能说出一两个单词,并配合肢体语言;后期的时候,他逐渐能说一些句子了,也能跟老师就 ppt 上没有的内容聊上几句,但也只是几句,而且经常会说出语法不正确的句子或者发音奇特的单词,导致老师不能明白他要表达的意思。
总的来说,一对一课程确实能提升听说能力训练的强度,进而推动小朋友的听说能力发展。当然了,我们家一周只上两次,每次25分钟,这个时间长度对于高目标来说是远远不够的。听客服人员说有的孩子一周上5天课,每天上两节,也就是每天50分钟,能达到很好的水平。不过这样一来学费就高昂了。
5. 家庭教育
我们家里一直没有给孩子进行任何形式的英语学习,包括和小孩英语交流、看英语绘本、看英语动画片、唱英语歌等,统统没有。只是偶尔我和他用英语聊几句,主要是为了测试他的英语能力。
在他恰好5岁的时候,我们开始在家里给他实施有计划有规律的英语辅导,一直持续到现在,并且将继续持续下去。
辅导内容目前主要包括三样——看英语绘本、学习自然拼读、英语交流。(未来应该会有所变化)
看英语绘本是每天都进行的,目前大约持续20分钟。阅读内容既有分级阅读材料,也有我购买的一些适合他水平的普通英语绘本。这个阅读过程是要求他能看着书读出并理解里面的每一句话,我会陪同并提供帮助。一本绘本会反复看,并定期复习,以确保他掌握了里面所有的单词。他现在偶尔也自己拿一本英语绘本就看起来,这样的时间是随意的,不计入每日的既定时间。
要阅读英文,自然要学习自然拼读。现在网上有很多收费或免费的自然拼读培训材料,找一套坚持教下去就好。自然拼读的内容对小孩子来说,其实很多,慢慢教吧,不要图快。我一般教教停停,和绘本阅读配合起来,到现在都半年了也还没有教完。
我和儿子有时候会选择一段时间进行英语对话。一般选在阅读绘本的时候,就绘本内容扩展了聊一聊。有时候也就生活中的事情聊一聊,比如整个从洗澡到上床睡觉的过程都用英文。我和我媳妇的英文听说能力都不是太好,为了更好地完成这件事情,我俩还弄了点培训材料每晚自我培训一下。
以上三项家庭辅导工作,都不能指望在短期内见效,必须长期坚持。我家已经坚持了半年。别的不说,就说英文绘本的阅读吧,前两个月基本上举步维艰,但后来很明显地越来越顺利,现在的阅读过程比半年前可顺溜多了。
另外,我个人认为,除非是在家里长时间地进行全英文对话,否则家庭的作用只能是锦上添花。父母可能在学习兴趣和学习习惯的培养上作用更大一些,具体要传授多少英文单词和英语句式,恐怕很难。
6.国际学校
我儿子不到5岁半的时候,进入了国际学校就读学前班(严格来说是开设了国际课程的民办学校,我上个月有一篇文章专门写了择校的问题)。
每个国际学校的中英文比例不同。我儿子的学校在学前班是四六开的,中文四成,英文六成。注意,不是英文课有六成,而是用英文上的课有六成,比如数学、科学、社会学这些课程都是英文授课的。
在英文授课的课上,禁止说中文;在中文授课的课上,禁止说英文。一位外教老师作为班主任和孩子们几乎所有时间都在一起,他是不说中文的,也不大会说。班上同学有外籍小朋友和幼儿园就上国际学校的小朋友,英文自然都溜得飞起。每天也都有英语作业拿回家。
坦率地说,现阶段单纯英文课的教学内容应该是为基础比较低的小朋友设计的,从认26个字母教起,教一些很简单的单词和句式。再直白点说了,尽管我儿子英文水平不高,但英文课学的,他也基本早就会了。
那么在这样英文课程暂时还比较简单的国际学校,英文水平能提升么?
答案是,以肉眼看得见的速度突飞猛进!
我儿子是个经常自言自语的孩子,进入国际学校不出半个月,他的自言自语就时常变成全英文的了。有天晚上说梦话,竟然说的英语。
在他入学一个月时,我们晚上看绘本看到 beak 这个新词(鸟嘴的意思)。我顺口想聊两句,就问 Do you have a beak? 搁以前,他会回答 No,然后就结束了。但是这次,他脱口而出 Nooooo, i only have a mouth, i don't have a beak. I'm not a bird, i'm just a boy. 一边说一边摇头晃脑,满脸笑呵了,神情举止非常自然流畅,完全脱离了以前那种边想边说的状态。而且由于语速很快,他说完之后,我甚至还反应了一下,才理清楚他说的每一个词。很难想象仅仅一个月之前,他还需要整理两秒钟思绪才能说出一个整句来。
就在前几天,也就是他入学两个月后,也是我们看绘本看到一个新词 athlete。我又想发散一下,就问:Bolt is an athlete ? 他回答:Yes。我又问:You are an athlete ? 他回答:No. But when i grow big, maybe i will be an athlete. 虽然 grow big 这种说法不十分准确,但他竟然能用英语表达自己的引申想法了,这又比一个月前进步了。
如前文所述,他们目前正经英文课的难度对我儿子来说是偏低的,那为什么还能迅速进步呢?
我认为还是一个高质量语言环境的作用。在国际学校有正儿八经的外教老师,有英语很溜的同班同学,每天有相当长的时间,大家用英语上英语课,用英语上数学课,用英语一起玩,用英语交流各种事情。在这样的环境下,迫使小朋友真正将英语作为一种工具使用起来,而不是当做一种知识在学习。
从我目前对国际学校的了解来看,从小上国际学校的孩子,英语很溜是必然的。(不过,中文需要父母额外投入很多精力也是必然的)
这应该算是真正的沉浸式学习环境,学习效率显著地领先其他学习方式。
7.总结
本文分析了我家在各种学习方法上的投入及它们的优缺点。相信大家能看出,根据我家的经验,哪一种英语学习方法是最有效的?
当然了,严谨地说,我儿子目前的水平(并没有多高),是他3年多积累的最后体现,他所经历的所有学习方法都对他现在的水平有所贡献。但是我想,从他每个阶段的进步速度,仍然可以大致看出——进入一个好的沉浸式学习环境,学习效率会大幅领先其他方式。
我生活中能接触到的在中国土生土长,但英语又很溜的小朋友有两位,他们现在都是5岁,英语溜到什么程度呢?我跟他们基本没法对话。他们只要就一件事说到5句以上,我就听不懂了,而且嫌我发音不标准。我感觉他俩基本上达到了双母语的程度。那么他俩是怎么学的呢?答案是从3岁就上全英文幼儿园。注意,是完全不说中文的全英文幼儿园。学费不菲。
客观地说,在咱们社会目前的现状下,小朋友想在英语上达到一个很高的目标,比如达到或者接近母语的程度,需要家庭有很大的投入。这个投入一方面是金钱,一方面是时间精力路线选择等。
至少在语言学习这方面,小朋友就是一颗种子,你在他合适的年龄,给他合适的土壤,他就会成长为预期的样子。
一个孩子要学的东西很多,英语只是其中一样。按照自己家庭的情况,综合各种考虑,为孩子选择最适合自己家庭的学习方式,并对能达到的目标有一个合理的预期,就是最好的路线。