“有多远滚多远”“哪儿凉快去哪儿”用英语口语该如何表达

上次我们说过滚开的一个英语口语表达“let's roll”.

这个英语口语表达还是比较相对比较委婉的，是主角自己提出我滚开退下了。

这次我们来讲一个英语口语表达：“take a hike”.

这个口语表达带有骂人的意思，滚蛋，有多远滚多远，哪儿凉快去哪儿的，是本人生气时粗鲁的表达。

接下来我们通过一个例子来了解一下。

hank想要拿到开高尔夫

球车执照，但是他得经过视力检查。于是他来到了视力检查的地方。老伙计dudley开玩笑到他不会通过视力检查他该带老花镜。hank生气地回复道“take a hike,dudley”滚蛋，达德利。

hike: a long walk in the country远足，徒步旅行

如果你以为“take a hike”是和take a trip,take a ride类似的意思，那么你就错了,和旅行没有半毛钱关系。

“take a hike”在英语口语中指的是a rude way of telling sombody to go away,滚开，走开，滚蛋，有多远滚多远，哪凉快去哪儿。