- A+
A: So it is nice to have you here, Mr. Guo.
A:郭先生,对你的到来,咱们很髙兴。
B: Pleased to be here for your kind interview.
B:我也很高兴来参加应聘面试。
A: What is your full name again?
A:你的全名叫啥来着?
B: Ifs Guo Xiong.
B:叫郭雄。
A: You have an english name, I guess?
A:你有英语名字吧?
B: Yes. My students call me Park.
B:有,我的学生们叫我帕克。
A: Well, according to your application tetter, you are very interested inour bank work. How is it?
A：嗯,照你的求职信所言,你对咱们的银行 作业很感快乐喜爱。为啥?
B: Er, l‘m thirty now, I have been, as you can see in my letter, in manyfields, trying at new things and drawing more experience. I have been tellingmyself to learn as much as possible, to get widely experience, and to find aposition that best suits me in my major and challenges me. Now, after trying allthe jobs I have been on, I find banking would be most interesting, refreshingand challenging—you deal with money, with people and with computer, and you aremanaged and you manage!
B:这个嘛，我如今已30岁。你在我的求职 信中可读到,我在不一样作业里干过，测验 新职位，广泛阅历不火伴物。我一向都劝诫自个，要多学一点，多一些阅历，要 谋得一个既最能发扬我专业特长，又能 鼓励我不断前进的作业。经过各种测验 之后,我发现银行作业最风趣、最新鲜又最富应战性一因为你要与钱、与人还要 与核算机打交道，当你被归入打点，一起 也从事打点!
A: That is right. So you are interested in management, too. What is it thatmakes you interested in management?
A:说得有道理。那么你对打点也感快乐喜爱 吧。打点中有啥使你感快乐喜爱呢?
B: You know, in management, you make plans, organize human resources andother resources. What attracts me most is you see work is done and doneeffectively.
B:如你所知,打点就是拟定方案、组织人事 和其他作业。最让我感快乐喜爱的是要保证 作业有人做，而且做得有成果，有功率。
A: Well, interesting. Now what would yo
u do if you are busy working at yourcounter and a man comes in and asks you to brief him about how to apply for anduse a credit card and you don’t know much about it.
A:嗯，很有意思。如今请你告诉我，遇到下 面这种情况怎么办:你正坐在货台里边 忙于作业，一位顾客走进来,请你给他简 单介绍一下怎样申办和运用诺言卡，而你对此也知之甚少。
B: It depends on the time and what I’m working at. Generally, I will try mybest to be most helpful. Like I’ll ask him to leave me a phone number and thenI’ll call him after I learn well about the card when l，m less busy.
B:那要看在啥时刻，还要看我其时正在 忙啥。总的来说,我将极力协助他。 比方我让他留下电话号码，等我不忙的 时分搞理解疑问，然后给他回电话告诉他。
A: Well, good answer. Now tell me, Mr. Guo, what do you think was thetoughest problem you have ever met in your past experience and how you camearound it?
A:嗯,你答复得极好。郭先生,能否告诉我 在你曩昔作业中，你所遇到的最扎手的 疑问是啥?你又是如何处置的?
B: The toughest problem I’ve ever met, I think, is some of my colleague arenot so much motivated to learn. Actually, I don't like it. I came around theproblem by giving them a hard time.
B:我想我所遇到过最扎手的疑问是我的一 些火伴非常短少学习动力。说真实的， 我很不愿意看到这种事儿。我的处置办 法就是不让他们轻松。
A: What do you mean by giving them a hard time?
A:你说的不让他们轻松是指啥?
B: Well, I ask them to do it repeatedly.
B:那就是让他们重复地做。
A: Ah, I see. Well, Mr. Guo, this has been an interesting interview. Ifsbeen nice to get to know you. I hope I'll see you again, that is when you are acolleague of us. Wish you good luck!
A:呵，懂了。嗯,郭先生，这次面试很风趣。 知道你很高兴,期望能再会到你,那时分 你就是咱们的一个火伴了。祝你好运!
B: Thank you. I have been most grateful. I hope I can join you soon.
B:谢谢你，我非常感谢。期望能很快为贵公司效能。
